viernes, 26 de diciembre de 2008

Toto - I won't hold you back

Cantemos...




I Won't Hold You Back
Toto

If I had another chance tonight
I'd try to tell you that the things we had were right
Time can't erase the love we shared
But it gives me time to realize just how much you cared

Now you're gone, I'm really not the same
I guess I have myself to blame
Time can't erase the things we said
But it gives me time to realize that you're the one instead

Chorus:
You know I won't hold you back now,
the love we had just can't be found
You know I can't hold you back now

Now that I'm alone it gives me time
to think about the years that you were mine
Time can't erase the love we shared
But it gives me time to realize just how much you cared

Chorus
You know I won't hold you back now,
the love we had just can't be found
You know I can't hold you back now

(Instrumental break)

You know I won't hold you back now,
the love we had just can't be found
Listen to me baby
You know I can't hold you back now


No te retendré


Si tuviera otra oportunidad esta noche
trataría de contarte las cosas que tuvimos y estuvieron bien
El tiempo no puede borrar el amor que compartimos
Pero me da tiempo de darme cuenta de cuánto te preocupaste

Ahora, te has ido, realmente no soy el mismo
Pienso que yo mismo tengo la culpa
El tiempo no puede borrar las cosas que dijimos
Pero me da tiempo de darme cuenta
de que eres la única que puede ocupar tu lugar

Sabes que no te retendré ahora
El amor que tuvimos no puede ser encontrado
Sabes que no puedo retenerte ahora

Ahora que estoy solo me da tiempo
de pensar acerca de los años en que fuiste mía
El tiempo no puede borrar el amor que compartimos
Pero me da tiempo de darme cuenta de cuánto te preocupaste

Sabes que te retendré ahora
El amor que tuvimos no puede ser encontrado (escúchame, nena)
Sabes que no puedo retenerte ahora

(interrupción instrumental)

Sabes que te retendré ahora
El amor que tuvimos no puede ser encontrado
Sabes que no puedo retenerte ahora
El amor que tuvimos no puede ser encontrado

( La letra y traducción, con la cooperación de mi amiga Heaven)

Bajar tema"I won't hold you back"



1 comentario:

julio dijo...

Hola Lu, encontré esta referencia al tema de Toto, me encantó el contenido de tu blog!. Será un sitio de referencia y consulta. Saludos desde Argentina!