miércoles, 31 de diciembre de 2008

Damien Rice - blowers daughter

The Blowers Daughter"

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new

'>http://

La hija del trompetista

Y así es
justo como dijiste que sería
la vida pasa sin hacer mucha mella en mí
demasiado a menudo
y así es
la historia más corta
ni amor ni gloria
Ya no hay un héroe en su cielo

No puedo dejar de mirarte (x 5)

Y así es
justo como dijiste que debía ser
olvidaremos la brisa
demasiado a menudo
Y así es
el agua helada
la hija del trompetista
el alumno fracasado

No puedo dejar de mirarte (x 5)

¿te dije que te detestaba?
¿Te dije que quería dejarlo todo atrás?

No puedo quitarte de mi mente (x5)
Hasta que encuentre a alguien más.

( Más información de la traducción en
http://foros.izcallibur.com/canciones-ya-traducidas/91-traduccion-cancion-de-damien-rice-blowers-daughter.html )

Bajar tema"Blower daughter"

Jewel - Foolish game




Jewel - Juegos tontos

Te sacaste el saco y te paraste en la lluvia
Siempre fuiste así de loco
Yo te miraba desde mi ventana
Siempre sentía que yo estaba afuera mirándote
Tu siempre eras el misterioso
Con ojos oscuros y cabellos descuidados
Tu eras elegantemente sensible, pero demasiado bueno para importar
Entonces te paraste en mi puerta con nada que decir
Además de algún comentario sobre el tiempo
Bien, en caso no notaste
En caso no viste,
Este es mi corazón sangrando ante ti
Este soy yo de rodillas

Estos juegos tontos me están rasgando
Tus palabras irreflexivas están rompiendo mi corazón
Tu estás rompiendo mi corazón

Siempre fuiste brillante a la mañana
Fumando tus cigarrillos, hablando sobre el café
Tus filosofías de arte, el barroco te movió,
Te encantaba Mozart y hablarías de tu gente amada
Cuando yo rasgueé mi guitarra torpemente
Me enseñarías cosas honestas
Cosas que eran osadas, cosas que eran limpias
Cosas que sabías que un dólar honesto significó
Pues yo escondí mis manos manchadas en mi espalda
En alguna parte a lo largo de la línea yo debo haber borrado la huella contigo
Discúlpame, creo que te he equivocado por alguien mas
Alguien quien importa
Alguien mas que yo

Estos juegos tontos me están rasgando
Tus palabras irreflexivas están rompiendo mi corazón
Tu estás rompiendo mi corazón

Te sacaste el saco y te paraste en la lluvia
Siempre fuiste así



You took your coat off and stood in the rain
You were always crazy like that
I watched from my window
Always felt I was outside looking in on you
You were always the mysterious one with dark eyes and careless hair
You were fashionably sensitive, but too cool to care
Then you stood in my doorway, with nothing to say
Besides some comment on the weather
Well in case you failed to notice, in case you failed to see
This is my heart bleeding before you, this is me down on my knees
These foolish games are tearing me apart
Your thoughtless words are breaking my heart
You're breaking my heart
You were always brilliant in morning
Smoking your cigarettes and talking over coffee
You philosophies on art, Baroque moved you
You loved Mozart and you'd speak of your loved ones
As I clumsily strummed my guitar
You'd teach me of honest things
Things that were daring, things that were clean
Things that knew what an honest dollar did mean
So I hid my soiled hands behind my back
Somewhere along the line I must've gone off track with you
Excuse me, think I've mistaken you for somebody else
Somebody who gave a damn, somebody more like myself
These foolish games are tearing me apart
You're tearing me, tearing me, tearing me apart
Your thoughtless words are breaking my heart
You're breaking my heart
You took off your coat and stood in the rain
You were always crazy like that

Bajar tema"Foolish Games"



Sandro Boticelli - varios






















lunes, 29 de diciembre de 2008

Mickey Gilley - Lookin for love

Video de la película Urban Cowboy...



Well, I spent a lifetime lookin' for you
Singles bars and good time lovers are never true
Playin' a fools game and hopin' to win
And tellin' those sweet lies and losin' again.

Chorus:
I was lookin' for love in all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' their eyes
And lookin' for traces
Of what I'm dreamin' of
Hopin' to find a friend and a lover
God bless the day I discover
Another heart
Lookin' for love.

I was along then, no love in sight
I did everything I could to get me through the night
Don't know where it started or where it might end
I turned to a stranger, just like a friend.

Chorus:
I was lookin' for love in all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' their eyes
And lookin' for traces
Of what I'm dreamin' of
Hopin' to find a friend and a lover
God bless the day I discover
Another heart
Lookin' for love.

You came a knockin' at my heart's door
You're everything I've been lookin' for
No more lookin' for love in all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' their eyes
And lookin' for traces
Of what I'm dreamin' of
Now that I found a friend and a lover
God bless the day I discover
You, oh you
Lookin' for love.

In all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' their eyes
And lookin' for traces
Of what I'm dreamin' of
Now that I found a friend and a lover
God bless the day I discover
You, oh you
Lookin' for love.

In all the wrong places...


Bajar tema"lookin for love"





Dan Fogelberg - Same old lang syne.



Bajar tema"Same ald lang syne"



Don Henly - End of the innoncence



Bajar tema"End of the innoncence"



Beverly Craven - "Promise me" y "Castle in the clouds"

Cantemos...:



Bajar tema:

http://www.4shared.com/file/48008163/ed7a760c/Beverly_Craven_-_Promise_me.html



Bajar "Castle in the clouds":

http://www.4shared.com/file/78064298/b46f40e9/Beverley_Craven_-_Castle_in_the_clouds.html

Celine Dion - Ma Nouvelle France



Ma Nouvelle France

Mon bel amour mon bel amant
J'arrive au bout de tous mes tourments
Ces quelques mots du fond de ma prison
T'atteindront-ils un jour

Garde ton corps tout contre moi
Serre-moi très fort pour la dernière fois
Ton souffle chaud brûle encore sur ma peau
Comme au premier jour

Tu m'as donné l'amour
Il sera ma lumière
Je l'emporte en moi
Et quand j'aurai trop froid
Il me rechauffera sous la terre

Et toi ma belle enfant
Je n'aurai eu le temps
Que de te montrer le mot amour

Quand j'aurai survolé le vent
Quand j'aurai traversé le néant
Pour me trouver devabt le grand géant
Je veillerai sur toi

Je t'ai donné le jour
Souviens-toi de ta mère
Surtout n'oublie pas
Les violences de l'amour
Sont égales aux violences de la guerre

Adieu mon tendre amant
Ma douce enfant
Mes deux amours

Adieu mon beau pays
Adieu ma Nouvelle France

Bajar tema"Ma Nouvelle France"



The Bells - Stay Awhile

Cantemos...



Bajar tema"Stay Awhile"



Diana Ross - Do you Know where you're going to - Theme from Mahogany



Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to? do you know?
Do you get what you're hoping for?
When you look behind you there's no open door
What are you hoping for?
Do you know?

Once we were standing still in time
Chasing the fantasies that filled our minds
You knew i loved you, but my spirit was free
Laughing at the question that you once ask me

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to? do you know?

Now, looking back in all we pass
We've let so many dreams just slip through our hands
Why must we wait so long before we see
How sad the answers to those questions can be?

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to? do you know?
Do you get what you're hoping for?
When you look behind you there's no open door
What are you hoping for? do you know?





Bajar tema"Do you know..."

Iris - Goo goo dolls - city of angels




Iris
Goo Goo Dolls

And I'd give up forever to touch you
Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
Cause sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight

And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Bajar tema"Iris"



Kenny Rogers - I don't need you

Cantemos:



Don´t need you
I don´t need friendship
And I don´t need flowers in the Spring
and don´t need you
And you surely don´t need me.

I don´t need love and affection
And I don´t need peace and harmony
And I don´t need you
And you surely don´t need me.

But we both want it bad enough
Yes, we both want it, don´t we?
I don´t need you, baby
And I know you don´t need me.

I don´t need your loving arms around me
All I need is to be free
That´s what I keep telling myself
And I tell you: "you don´t need me".

I don´t need children in my old age
No more cluttered leaves around the trees
And I don´t need you
We don´t need eachother baby
We don´t need eachother baby, or do we?

Bajar tema"I don't need you"



Billy Joel - Honesty

La canción "Honesty" fue lanzada en 1979 y pertenece al álbum "52nd Street". Este tema llegó a ocupar el lugar # 29 de U.S. Billboard Hot 100. En cuanto al álbum estuvo tres veces consecutivas en el puesto nº 40 de los hits.















http://

Billy Joel

Honesty
Honestamente

Origen: jsvalle
by Khanis Lupus (http://www.madriguera.cjb.net) by Khanis Lupus (http://www.madriguera.cjb.net)

If you search for tenderness
Si buscas ternura

It isn't hard to find
No es difícil de encontrar

You can have the love you need to live
Puedes tener el amor que necesites para vivir

But if you look for truthfulness
Pero si buscas veracidad

You might just as well be blind
Podrías estar ciego

It always seems to be so hard to give
Siempre parece tan difícil de dar


Honesty is such a lonely word
La honestidad es una palabra solitaria

Everyone is so untrue
Todo el mundo es tan falso

Honesty is hardly ever heard
La honestidad es rara vez oída

And mostly what I need from you
Y sobre todo lo que necesito de ti




I can always find someone
Siempre puedo encontrar a alguien

To say they sympathize
Para decir que me comprenden

If I wear my heart out on my sleeve
Si llevo mi corazón en la mano

But I don't want some pretty face
Pero no quiero caras agradables

To tell me pretty lies
Para decirme bonitas mentiras

All I want is someone to believe
Todo lo que quiero es alguien a quien creer




I can find a lover
Puedo encontrar una amante

I can find a friend
Puedo encontrar un amigo

I can have security
Puedo tener seguridad

Until the bitter end
Hasta el amargo final

Anyone can comfort me
Cualquiera puede confortarme

With promises again
Otra vez con promesas

I know, I know
Lo sé, lo sé




When I'm deep inside of me
Cuando estoy en lo más profundo de mí

Don't be too concerned
No estoy muy concienciado

I won't ask for nothin' while I'm gone
No pediré nada mientras no esté

But when I want sincerity
Pero cuando quiero sinceridad

Tell me where else can I turn
Dime por qué otro sitio puedo echarme

Because you're the one that I depend upon
Porque eres la única de la que dependo

Bajar tema"Honestly"




Bob Dylan - Make you feel my love



Make You Feel My Love

When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love

Cuando la lluvia te dé en la cara
y todo el mundo la tome contigo
yo podría ofrecerte un cálido abrazo
para hacerte sentir mi amor

When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love

Cuando las sombras de la noche y las estrellas aparezcan
y no haya nadie para secar tus lágrimas
podría abrazarte durante un millón de años
para hacerte sentir mi amor

I know you haven't made your mind up yet
But I would never do you wrong
I've known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong

Sé que aún no has tomado una decisión
pero nunca podría hacerte daño
lo supe desde el momento en que nos conocimos
no tuve dudas de adónde pertenecías

I'd go hungry, I'd go black and blue
I'd go crawling down the avenue
There's nothing that I wouldn't do
To make you feel my love

Caminaría hambriento, andaría triste
me arrastraría por la avenida
no hay nada que no pudiera hacer
para hacerte sentir mi amor

The storms are raging on the rollin' sea
And on the highway of regret
The winds of change are blowing wild and free
You ain't seen nothing like me yet

Las tormentas rugen sobre el mar revuelto
y sobre la rutacarretera del arrepentimiento
los vientos del cambio soplan salvajes y libres
aún no has visto nada como yo

I could make you happy, make your dreams come true
Nothing that I wouldn't do
Go to the ends of the earth for you
To make you feel my love

Podría hacerte feliz, convertir tus sueños realidad
no hay nada que no pudiera hacer
Iría al fin del mundo por ti
para hacerte sentir mi amor.

Bajar tema"Make you feel my love"





Versión peli "Hope Floats""Gart Brooks"



Miguel Hernández - Elegía

'>http://

ELEGIA A RAMON SIJE
( En Orihuela, su pueblo y el mío,
se me ha muerto como del rayo
Ramón Sijé, con quien tanto quería.)
MIGUEL HERNÁNDEZ
(1910-1942)

Yo quiero ser llorando el hortelano
de la tierra que ocupas y estercolas,
compañero del alma, tan temprano.

Alimentando lluvias, caracolas
y órganos mi dolor sin instrumento,
a las desalentadas amapolas

daré tu corazón por alimento.
Tanto dolor se agrupa en mi costado,
que por doler me duele hasta el aliento.

Un manotazo duro, un golpe helado,
un hachazo invisible y homicida,
un empujón brutal te ha derribado.

No hay extensión más grande que mi herida,
lloro mi desventura y sus conjuntos
y siento más tu muerte que mi vida.

Ando sobre rastrojos de difuntos,
y sin calor de nadie y sin consuelo
voy de mi corazón a mis asuntos.

Temprano levantó la muerte el vuelo,
temprano madrugó la madrugada,
temprano estás rodando por el suelo.

No perdono a la muerte enamorada,
no perdono a la vida desatenta,
no perdono a la tierra ni a la nada.

En mis manos levanto una tormenta
de piedras, rayos y hachas estridentes
sedienta de catástrofes y hambrienta.

Quiero escarbar la tierra con los dientes,
quiero apartar la tierra parte a parte
a dentelladas secas y calientes.

Quiero minar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera
y desamordazarte y regresarte.

Volverás a mi huerto y a mi higuera:
por los altos andamios de las flores
pajareará tu alma colmenera

de angelicales ceras y labores.
Volverás al arrullo de las rejas
de los enamorados labradores.

Alegrarás la sombra de mis cejas,
y tu sangre se irán a cada lado
disputando tu novia y las abejas.

Tu corazón, ya terciopelo ajado,
llama a un campo de almendras espumosas
mi avariciosa voz de enamorado.

A las aladas almas de las rosas
del almendro de nata te requiero,
que tenemos que hablar de muchas cosas,
compañero del alma, compañero.
(10 de enero de 1936)

Boz Skaggs - Heart of mine.

video "Heart of mine", de Boz Skaggs.






Bajar tema"Heart of mine"



Deana Carter - What makes you stay.

Música con escenas de la peli "Hope Floats":




Bajar tema"What makes you stay"



Rita Coolidge - Id rather leave while im in love

Cantemos...:



Bajar tema"Id rather leave while im in love"



Brenda K Starr - I still believe

Me miras a los ojos y consigues
que me emocione por dentro
Sé que es una locura,
pero todavía puedes tocar mi corazón
Y después de todo este tiempo,
piensas que yo no podria sentir lo mismo
pero el tiempo se deshace a nada
y nada ha cambiado.

Todavia creo que algún día tú y yo
nos encontraremos nuevamente enamorados;
tuve un sueño, de que algún día tú y yo
nos encontraremos nuevamente enamorados.

Cada día de mi vida, me lleno con toda
la alegría que puedo encontrar
tu sabes que yo, no soy del tipo desesperada.
Si hay aun una chispa de esperanza a mi alcance
la voy a sujetar con ambas manos,
vale la pena el riesgo de quemarse para
tener una segunda oportunidad.

No, no, no, no, no, no, te necesito, baby.
Sigo creyendo que podemos estar juntos, no, no, no.

Si creemos que el verdadero amor
nunca se tiene que acabar,
entonces tenemos que saber que vamos
a amar de verdad, mmm, oh oh… oh oh... oh oh...

Sigo creyendo que algún día tú y yo
nos encontraremos nuevamente enamorados
(Oh, baby, yeah, yeah)
Tuve un sueño de que tu y yo
nos encontramos nuevamente enamorados
Sigo creyendo (Ooh, baby, lo hare)
que algún día tú y yo (Sólo dame una oportunidad)
nos encontraremos nuevamente enamorados
Tuve un sueño (extraño tu amor)
de que algún día tú y yo (Mmm, mmm)
Nos encontraremos nuevamente enamorados
Sigo creyendo que algún día tú y yo
Nos encontraremos nuevamente enamorados..

I still believe

You look in my eyes
and I get emotional inside.
I know it's crazy but you still can touch my heart.
And after all this time you'd think that

I, I wouldn't feel the same
but time melts into nothing and nothing's changed.


CHORUS:
I still believe someday you and me
will find ourselves in love again.
I had a dream someday you and me
will find ourselves in love again.Each day of my life
I'm filled with all the joy I could find.
You know that I am not the desparate type.
If there's one spark of hope
left in my grasp
I hold it with both hands.
It's worth the risk of burning
to have a second chance.

No, no no no no no I need you baby.
I still believe that we can be together (haaoo).
If we believe that true love never has to end.
Then we must know that we will love again.


CHORUS:
I still believe (yeeaaah)
someday you and me
will find ourselves in love again.
Oh baby yeah,
I had a dream someday you and me
will find ourselves in love again.

I still believe (oh baby I do)
some day you and me (just give me one more try)
in love again.
I had a dream (I miss your love)
someday you and me
will find ourselves in love again.

I still believe (yeah I still believe)
someday you and me (baby)
in love again.

video:



Cantemos...(Versión Mariah Carey)



Bajar tema"I Still believe"




Natalie Merchant

"Because The Night", fue escrita por Patty Smith con Bruce Springsteen en1978.

Esta canción ha tenido muchas versiones y una de ellas es Natalie Merchant y 10000 Maniacs.

Because de Night

Take me now baby here as I am
Hold me close, try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed

Come on now try and understand
The way I feel under your command
Take my hand as the sun descends

They can't hurt you now,
Can't hurt you now, can't hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Have I doubt when I'm alone
Love is a ring, the telephone
Love is an angel disguised as lust
Here in our bed until the morning comes

Come on now try and understand
The way I feel under your command
Take my hand as the sun descends

They can't hurt you now,
Can't hurt you now, can't hurt you now

Because the night belongs to lovers ...

With love we sleep
With doubt the vicious circle
Turn and burns
Without you I cannot live
Forgive, the yearning burning
I believe it's love, too real to feel
So take me now, take me now, take me now

Because the night belongs to lovers ...



traducción ( tomada de la página http://chapulinpower.blogspot.com/2008/02/patti-smith-because-night.html )

"Tómame ahora tal como soy
Abrázame fuerte inténtalo
El deseo es hambre duele al respirar
El amor es el agua que me saciará

Buena hora y tiéndeme
Coge mis manos con suavidad
Ellas no hieren y tú lo sabes
No lloverá, no lloverá
No lloverá

La noche es de los que aman
La noche es para el amor
Because the night belongs to lover
Because the night belongs to us

Tengo dudas cuando no estas
El amor es de fuego, juez del sol
Es como un ángel o es infernal
En nuestra cama amanecerá

Ven ahora, entiéndeme
Como se siente bajo mi piel
Yo te deseo y tu lo sabes
No dolerá, no dolerá
No dolerá

La noche es ...

Y no puedo seguir sin ti
Y a donde quema respirar
Es un círculo de ser y de amar
No puede ser real
Me quieres tocar
Me quieres tocar
Me quieres tocar

La noche es ...
La noche es ..."

Patty Smith (versión más rockera)



Y no puedo obviar la versión del gran Bruce...



Bajar tema"Because the night - Natalie Merchant"






Live is sweet

It's a pity, it's a crying shame
People hold you down again
How painful it must be
To bruise so easily inside
It's a pity, it's a downright crime
It happens all the time
You want to stay little daddy's girl
You want to hide from the vicious world outside
Don't cry, you know the tears will do no good
So dry your eyes
Oh, your daddy, he's the iron man
battleship wrecked on dry land
Your mamma she's a bitter bride
She'll never be satisfied, you know
And that's not right.
But don't cry, you know the tears will do no good
So dry your eyes
Oh, they told you life is hard
misery from the start,
it's dull, it's slow, it's painful
But I tell you life is sweet
In spite of the misery
There's so much more, be grateful
Well, who do you believe
Who will you listen to
Who will it be
'cause it's high time that you decide
in your own mind
I've tried to comfort you
I've tried to tell you to be patient
They are blind, and they can't see
Fortune gonna come one day
They're all gonna fade away
Your daddy the war machine
And your momma the long and suffering
Prisoner of what she cannot see
For they told you life is hard
Misery from the start,
It's dull, it's slow, it's painful
But I tell you life is sweet
In spite of the misery
There's so much more, be grateful
So, who will you believe
Who will you listen to
Who will it be
'cause it's high time that you decide
It's time to up your own
your own state of mind
Oh they told you life is long
Be thankful when it's done
Don't ask for more, be grateful
But I tell you life is short
Be thankful because
Before you know it
it will be over
'cause life is sweet, life is also very short
life is sweet and life is also very short
life is sweet

Cantemos...:




Bajar tema"Life is sweet"




"Not In This Life"

Lately I've been walking all alone
Through the wind and through the rain
Been walking through the streets
Finding sweet relief in knowing that it won't be long

Lately it's occurred to me
That I've had enough of that
And lately I've been satisfied by simple things
Like breathing in and breathing out

Never again, not in this life
Will I be taken twice
Never again, not on your life
Will I make that same mistake
I can't make it twice

Lately it's occurred to me
Exactly what went wrong
I realized I compromised, I sacrificed
Far too much for far too long

Never again, not in this life
Will I be taken twice
Never again, not on your life
Will I make that same mistake
I can't make it twice

Starting out from here today
Swear I'm gonna change my ways
Once mistaken in this life
But never twice

Never again, not in this life
Will I be taken twice
Never again, not on your life
Will I make that same mistake
Never again, not on your life
Will I make that same mistake
Can't make it twice

Starting out from here today...





Bajar tema"Not in this life"



Bob Seger & Martina Mcbride - Chances are.

Cantemos...



Video peli "Hope Floats..."



Bajar tema"Chances are"



domingo, 28 de diciembre de 2008

Paul Carrack - Give me a chance.





Cantemos...:



Bajar tema"Give me a chance"



Billy Joel - This is the time to remember.



Bajar tema"This is the time to remember"



Kenny Loggins - Forever

Cantemos...:



Now, while we're here alone
And all is said and done
Now I can let you know
Because of all you've shown
I've grown enough to tell you
You'll always be inside of me
How many roads have gone by
So many words left unspoken
I needed to be by your side
If only to hold you

Forever in my heart
Forever we will be
And even when I'm gone
You'll be here in me
Forever...

Once, I dreamed that you were gone
I cried out trying to find you
I begged the dream to fade away
And please awaken me
But night took a hold of my heart
And left me with no one to follow
the love that I lost to the dark
I'll always remember

Forever in my heart
Forever we will be
And know that when I'm gone
You'll be here in me
Forever in my heart
You always thought I'd be
I'd be yours
Forever....

Bajar tema"Forever"



sábado, 27 de diciembre de 2008

Walt Whitman

De la Sociedad de los poetas muertos
Walt Whitman : No te detengas.



No dejes que termine el día sin haber crecido un poco,
sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños.

No te dejes vencer por el desaliento.
No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte,
que es casi un deber.

No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario.
No dejes de creer que las palabras
y las poesías sí pueden cambiar el mundo.

Pase lo que pase nuestra esencia está intacta.
Somos seres llenos de pasión.

La vida es desierto y oasis.
Nos derriba, nos lastima, nos enseña,
nos convierte en protagonistas de nuestra propia historia.

Aunque el viento sople en contra,
la poderosa obra continúa:
Tú puedes aportar una estrofa.
No dejes nunca de soñar,
porque en sueños es libre el hombre.

No caigas en el peor de los errores:
el silencio.
La mayoría vive en un silencio espantoso.

No te resignes.
Huye.
"Emito mis alaridos por los techos de este mundo",
dice el poeta.

Valora la belleza de las cosas simples.
Se puede hacer bella poesía sobre pequeñas cosas,
pero no podemos remar en contra de nosotros mismos.

Eso transforma la vida en un infierno.
Disfruta del pánico que te provoca
tener la vida por delante.

Vívela intensamente, sin mediocridad.
Piensa que en ti está el futuro
y encara la tarea con orgullo y sin miedo.

Aprende de quienes puedan enseñarte.
Las experiencias de quienes nos precedieron
de nuestros "poetas muertos",
te ayudan a caminar por la vida.

La sociedad de hoy somos nosotros
Los "poetas vivos".

No permitas que la vida te pase a ti
sin que la vivas...


¡Oh, Capitán¡, ¡mi capitán!

¡Oh, capitán!, ¡mi capitán!, nuestro espantoso viaje ha terminado,
la nave ha salvado todos los escollos,
hemos ganado el premio que anhelábamos,
el puerto está cerca, oigo las campanas, el pueblo entero regocijado,
mientras sus ojos siguen firme la quilla, la audaz y soberbia nave.
Mas, ¡oh corazón!, ¡corazón!, ¡corazón!
¡oh rojas gotas que caen,
allí donde mi capitán yace, frío y muerto!

¡Oh, capitán!, ¡mi capitán!, levántate y escucha las campanas,
levántate, por ti se ha izado la bandera, por ti vibra el clarín,
para ti ramilletes y guirnaldas con cintas,
para ti multitudes en las playas,
por ti clama la muchedumbre, a ti se vuelven los rostros ansiosos:
¡Ven, capitán! ¡Querido padre!
¡Que mi brazo pase por debajo de tu cabeza!
Debe ser un sueño que yazcas sobre el puente,
derribado, frío y muerto.

Mi capitán no contesta, sus labios están pálidos y no se mueven,
mi padre no siente mi brazo, no tiene pulso ni voluntad,
la nave, sana y salva, ha anclado, su viaje ha concluido,
de vuelta de su espantoso viaje, la victoriosa nave entra en el puerto.
¡Oh playas, alegraos! ¡Sonad campanas!
Mas yo, con tristes pasos,
recorro el puente donde mi capitán yace,
frío y muerto.

Grande, Pink Floyd

Wish you were here (Quisiera que estuvieras aquí )



Así que crees que sabes distinguir
El cielo del infierno
El cielo azul del dolor
¿Sabes distinguir un campo verde
De un frío riel de acero?
¿Una sonrisa de un velo?
¿Crees que puedes distinguir?
¿Consiguieron hacerte cambiar
Tus héroes por fantasmas?
¿Cenizas ardientes por árboles?
¿Aire caliente por una brisa fresca?
¿Frío confort por un cambio?
¿Y cambiaste
Un papel principal en la guerra
Por un papel protagonista en una jaula?

Como quisiera, como quisiera que estuvieras aquí.
Solo éramos dos almas perdidas
que nadan en una pecera
Año tras año
Corriendo siempre sobre
el mismo viejo camino
¿Que hemos encontrado?
Los mismos miedos de siempre
quisiera que estuvieras aquí.


Wish you were here

So, so you think you can tell
Heaven from Hell
Blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail?.
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get tou to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk for a part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, How I wish you were here
We´re just two lost souls
swimmingin a fish bow!
Year after year.
Running over the
same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.

Esta canción está inspirada y dedicada a Syd Barret, miembro fundador del grupo Pink Floyd. Al respecto dice la enciclopedia libre:

"Roger Keith Barrett (* Cambridge, Inglaterra, 6 de enero de 1946 - † Cambridge, Inglaterra, 7 de julio de 2006), conocido como Syd Barrett, fue uno de los fundadores del grupo de rock progresivo Pink Floyd.
Fue el líder como cantante, guitarrista y compositor de la banda en su primer y exitoso álbum The Piper at the Gates of Dawn (1967). A medida que la fama de Pink Floyd crecía, su abuso de drogas psicoactivas (especialmente LSD) fue afectándole cada vez más, llegando a incapacitarlo para actuar en conciertos o asumir cualquier responsabilidad como parte del grupo. Sólo dos años después de la fundación de Pink Floyd, Syd dejó la banda e intentó una breve carrera en solitario que fructificó en dos álbumes, tras los cuales se retiró, recluyéndose desde entonces en la casa de sus padres. Pink Floyd sobrevivió a su pérdida, pero la enfermedad mental de Syd tuvo un profundo efecto en las letras de sus nuevos líderes, Roger Waters, y el sustituto con la guitarra de Syd, David Gilmour, alcanzando bajo su batuta sus mayores éxitos (Dark Side of the Moon, Wish You Were Here y The Wall) con temas muchas veces inspirados en la desintegración de su antiguo líder".

Bajar tema"Wish you were here"






Comfortably numb



Hello...?
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone at home?
Come on, now,
I hear you're feeling down.
Well I can ease your pain
Get you on your feet again.
Relax.
I'll need some information first.
Just the basic facts.
Can you show me where it hurts?
There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but
I can't hear what you're saying.
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons.
Now I've got that feeling once again
I can't explain you would not understand
This is not how I am.
I have become comfortably numb.

O.K.
Just a little pinprick.
There'll be no more aaaaaaaaah!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it's working, good.
That'll keep you going
through the show
Come on it's time to go.

There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move
but I can't hear what you're saying.
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown,
The dream is gone.
I have become
Comfortably numb.

Versión de la película "The Wall", con la letra para que cantemos...



Plácidamente insensible
¿Hola...?
¿Hay alguien ahí?
Asiente con la cabeza si puedes oírme
¿Hay alguien en casa?
Vamos,
He oído que te sientes mal
Yo puedo aliviar tu dolor
Y ponerte en pie otra vez
Relájate.
Necesitaré primero alguna información
Sólo los hechos básicos
¿Puedes mostrarme donde te duele?.
No hay dolor, está disminuyendo
Un barco distante humea en el horizonte
Estás atravesándolo a oleadas
Tus labios se mueven pero
no puedo oír lo que dices
Cuando yo era niño tuve una fiebre
Mis manos se sintieron como dos globos
Ahora vuelvo a tener esa sensación
No lo puedo explicar, no lo entenderías
No es así como soy
Me he quedado plácidamente insensible.

Está bien
Sólo un pequeño pinchazo
Ya no habrá más ¡aaaaaah!
Pero puedes sentirte algo mareado
¿Puedes ponerte de pie?
Creo que está funcionando, muy bien
Eso te mantendrá de pie
durante el espectáculo
Vamos, es hora de marcharte.

No hay dolor, está disminuyendo
Un barco distante humea en el horizonte
Estás atravesándolo a oleadas
Tus labios se mueven
pero no puedo oír lo que dices
Cuando yo era un niño
Capté un rápido vislumbre
Desde el rabillo de mi ojo
Me volví a mirar, pero se había ido
No puedo poner mi dedo en ello ahora
El niño ha crecido
El sueño se ha esfumado
Y yo me he quedado
Plácidamente insensible.


Bajar tema"Comfortably numb"





Another brick in the wall (part I)



Daddy´s flown across the ocean
Leaving just a memory
A snap shot in the family album
Daddy what else did you leave for me?
Daddy what d´ya leave behind for me?
All in all it was just
a brick in the wall
All in all it was just
a brick in the wall



Otro ladrillo en el muro (parte I)
Papá ha volado a través del océano
Dejando sólo un recuerdo
Una instantánea en el albúm familiar
Papá, ¿qué más dejaste para mí?
Papá, ¿qué dejaste atrás para mí?
Después de todo, no fue más
que un ladrillo en el muro
Después de todo, no eran más
que ladrillos en el muro

Otro ladrillo en el muro (parte II)

No necesitamos educación alguna
No necesitamos ningún
control del pensamiento
Ningún oscuro sarcasmo en el aula
Maestros, dejen en paz a los chicos
¡hey, maestros! Dejadnos a los chicos en paz
Después de todo, no es más
que otro ladrillo en el muro
después de todo, no son más
que otro ladrillo en el muro

Another brick in the wall (part II)
We don´t need no education
We don´t need no
thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave the kids alone
Hey teachers leave us kids alone
All in all it´s just
another brick in the wall
All in all you´re just
another brick in the wall

Otro ladrillo en el muro (parte III)

No necesito drogas para calmarme
He visto lo que hay escrito en el muro
No penséis que necesito nada
No, no creas que voy a necesitar
nada en absoluto
Después de todo, no era todo más
que ladrillos en el muro
Después de todo, todos ustedes no eran
más que ladrillos en el muro.

Another brick in the wall (part III)

I don´t need no arms around me
I don´t need no drugs to calm me
I have seen the writing on the wall
Don´t think I need anythings at all
No, don´t tink I´ll need
anythings at all
All in all it was all just
bricks in the wall
All in all you were
all bricks in the wall

Bajar tema"The Wall"





Time



Ticking away the moments
that make up a dull day
You fritter and waste the hours
in an offhand way.
Kicking around on a piece
of ground in your home town
Waiting for someone or something
to show you the way.
Tired of lying in the sunshine staying
home to watch the rain.
You are young and life is long and
there is time to kill today.
And then one day you find
ten years have got behind you.
No one told you when to run,
you missed the starting gun.

So you run and you run to catch up with the sun
but it's sinking
Racing around to come
up behind you again.
The sun is the same in a relative way,
but you're older,
Shorter of breath and one day
closer to death.

Every year is getting shorter
never seem to find the time.
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation
is the English way
The time is gone,
the song is over,
Thought I'd something more to say.


Tiempo

Viendo pasar los momentos
que componen un día monótono
Desperdicias y consumes las horas
de un modo indecoroso
Vagando de aquí para allá
por alguna parte de tu ciudad
A la espera de que alguien o algo
te muestre el camino.
Cansado de tumbarte bajo el sol y quedarte
en casa mirando la lluvia
Eres joven y la vida es larga y
hoy hay tiempo que matar
Y luego te das cuenta un día de
que tienes diez años más tras de ti
Nadie te dijo cuando correr,
llagaste tarde al disparo de salida.

Y tú corres y corres para alcanzar al sol,
pero él se está poniendo
Y girando velozmente para de nuevo
elevarse por detrás de ti
El sol es el mismo de modo relativo,
pero tú eres más viejo
Tu respiracíon es más corta y estás un día
más cerca de la muerte.

Cada año se hace más corto,
nunca pareces encontrar tiempo
Planes que se quedan en nada o en media página de líneas garabateadas
Esperando en silenciosa desesperacion
a la manera inglesa
El tiempo se ha acabado,
la canción se ha terminado,
pensaba que diría algo más.


Learning to fly



Into the distance, a ribbon of black
stretched to the point of no turning back
a flight of fancy on a wind swept field
standing alone my sense reeled
a fatal attraction holding me fast, how
can I escape this irresistible grasp?

Can’t keep my eyes from the circling sky
tongue-tied & twisted just an earth-bound misfit, I

Ice is forming on the tips of my wings
unheeded warnings, I thought I thought of everything
no navigator to guide my way home
unleaded, empty and turned to stone

A soul in tension that's learning to fly
condition grounded but determined to try

Can't keep my eyes from the circling skies
tongue-tied & twisted just an earth-bound misfit, I

Above the planet on a wing and a prayer
my grubby halo, a vapor trail in the empty air
across the clouds I see my shadow fly
out of the corner of my watering eye
a dream unthreatened by the morning light
could blow this soul right through the roof of the night

There's no sensation to compare with this
suspended animation, a state of bliss
can't keep my mind from the circling sky
tongue-tied & twisted just an earth-bound misfit, I

Aprendiendo a volar

En la distancia, una cinta negra
Se estira hasta un punto donde ya no hay marcha atrás
Un vuelo fantástico sobre el viento se extendió por el campo
Soportando a solas mi juicio que se tambalea
Una atracción fatal que me sostiene rápido
¿Cómo puedo librarme de esta presión irresistible?

No puedo mantener mis ojos en el cielo que da vueltas
Mi lengua ato y retuerzo a este inadaptado trozo de tierra que soy

El hielo se esta formando sobre las puntas de mis alas
No escuche las advertencias, creí que había pensando en todo
Nadie puede controlar mi camino a casa
Innegable, vacio y centrado en una piedra

Un alma tensa esta aprendiendo a volar
Su condición lo detiene pero decide intentar
No puedo mantener mis ojos en el cielo que da vueltas
Mi lengua ato y retuerzo a este inadaptado trozo de tierra que soy

Encima de la tierra sobre un ala y una oración
Mi aureola sucia, un rastro de vapor en el aire sucio
Al otro lado de las nubes veo la mosca de mi sombra
Fuera de la esquina de mi ojo que llora
Un sueño cegado por la luz matutina
Esta alma que podría volar justo a través del techo de la noche

Ninguna sensación se compara con esto
Una muerte aparente, un estado de dicha
No puedo mantener mis ojos en el cielo que da vueltas
Mi lengua ato y retuerzo a este inadaptado trozo de tierra que soy

Bajar tema"Learning to fly"





Dinero

Dinero, aléjate
Consigue un empleo con más paga
y tu "OK"
El dinero es excitante
Agarra ese dinero con ambas manos
y haz una fortuna
Coche nuevo, caviar,
ensueño de cuatro estrellas
Creo que me voy a comprar
un equipo de fútbol
Dinero, vuelve
Estoy bien, Jack, quita tus manos
de mi pasta
El dinero es un acierto
No me vengas con esa mierda de tonterías
Estoy en el grupo de viajeros
habituales de primera clase
Creo que necesito un jet privado

Dinero, es un crimen
Repártelo equitativamente
pero no toques mi tarta
Dinero, dicen
Que es el origen de todos los males actuales
Pero si pides un ascenso no es de extrañar
que no lo quieran soltar.

Money

Money, get away.
Get a good job with good pay
and you're okay.
Money, it's a gas.
Grab that cash with both hands
and make a stash.
New car, caviar,
four star daydream,
Think I'll buy me
a football team.
Money, get back.
I'm all right Jack keep your hands
off my stack.
Money, it's a hit.
Don't give me that do goody good bullshit.
I'm in the high-fidelity
first class traveling set
And I think I need a Lear jet.

Money, it's a crime.
Share it fairly but don't take
a slice of my pie.
Money, so they say
Is the root of all evil today.
But if you ask for a raise it's no surprise
that they're giving none away.


Bajar tema"$"





Us And Them



Bajar tema"Us and Them"



viernes, 26 de diciembre de 2008

Queen - Long Away



You might believe in heaven

I would not care to say

For every star in heaven

There\'s a sad soul here today

Wake up in the morning with a good face

Stare at the moon all day

Lonely as a whisper on a star chase

Does anyone care anyway?

For all the prayers in heaven

So much of life\'s this way



Did we leave our way behind us?

Such a long long way behind us

Who knows when now who knows where

Where the light of day will find us?

Look for the day



Take heart my friend we love you

Though it seems like you\'re alone

A million light\'s above you

Smile down upon your home

Hurry put your troubles in a suitcase

Come let the new child play

Lonely as a whisper on a star chase

I\'m leaving here, I\'m long away

For all the stars in heaven

I would not live I could not live this way



Did we leave our way behind us?

Such a long long way behind us

Leave it for some hopeless lane

Such a long long way such a long long way

Such a long long way I\'m looking for

Still looking for that day

Tan lejos

Podrás creer en el cielo,
no me importaría decirte
Que por cada estrella del cielo,
aquí hay un alma triste
Despertarse por la mañana con buena cara
Mirar la luna todo el día
Solitario como un murmullo persiguiendo una estrella
De todas formas, ¿le interesa a alguien que por más oraciones
que haya en el cielo
La vida es así?

¿Acaso dejamos nuestro camino atrás
Un camino tan, tan largo atrás?
¿Quién sabe cuándo, quién sabe dónde
Donde nos hallará la luz del día? Busca el día

Ánimo, amigo, nosotros te amamos
Aunque parezca que estás solo
Un millón de luces sobre ti sonríen sobre tu casa
Date prisa, mete tus problemas en una maleta
Ven, deja que juegue el nuevo niño

Solitario como un murmullo persiguiendo una estrella, aquí estoy muy solo
Tan lejos
Por todas las estrellas del cielo,
yo no viviría. Yo no podría vivir así

¿Acaso dejamos nuestro camino atrás?
Un camino tan largo atrás?
¿Lo habremos dejado en algún sendero sin esperanza?
Un camino tan, tan largo, un camino tan, tan largo
Un camino tan, tan largo que ando buscando
Aún busco aquel día.



Bajar tema"Long away"



KISS - BALADAS

We are one.




You are not alone and how long can you run
Its much to late if you dont know what youve got til its gone
Once upon a time you were a child but that was yesterday
Believed that magic in your heart would never fade away

But hold your head up high and let your spirits fly
Keep hope alive yes deep inside and your dreams will never die

We are one
Everywhere I go, everyone I see
And I see my face looking back at me
We are one
Everything I know, what I know is true
Everyone of us is inside of you
We are one
We are one

Oooh take a breath, close your eyes youre on the road again
And then you realize theyve brought you back to life again
Somethings never change but if you fantasize
Youll feel it deep inside yourself and then youll realize

When you feel it coming
When you hear the sound
Youll always laugh when you wanna cry
And then youll know it deep inside

We are one
Everywhere I go, everyone I see
And I see my face looking back at me
We are one
Everything I know, what I know is true
Everyone of us is inside of you
We are one
We are one

You are me, I am you
What you see, is all true
(its all true)
You are me, I am you
What you see, is all true
(its all true)

You are me, I am you
(we are one)
What you see, is all true
(I am you) (we are one) (its all true)
You are me, I am you
(we are one)
What you see, is all true
(we are one)

We are one
Everywhere I go, everyone I see
And I see my face looking back at me
We are one
Everything I know, what I know is true
Everyone of us is inside of you
We are one
We are one

{repeat above}


Bajar tema"We are one"



Shandi





Shandi
I just can’t pretend no more, I keep running’ out of lies
Loving’ you is killing’ me inside
Every time I find the words to end it, something in your eyes won’t let it

Chorus:
Shandi, tonight must last us forever, forever we say goodnight and go home
But you know me very well, and I know you, you can’t tell me goodnight
(say goodnight)

We been holding on so tight, we’re afraid to let it go
Shake it loose, we both could use the ride
Here’s another mess I got myself in, and when you touch me you ain’t helping’

Chorus - say goodnight when we should say goodbye (say goodbye)

(shandi, shandi) tonight must last us forever and ever
Forever we say goodnight and go home
Shandi, shandi, tonight must last us forever


Shandi
No puedo simular mas, me estoy quedando sin mentiras
Amarte me esta matando interiormente
Cada vez que encuentro las palabras para terminarlo, algo en tus ojos no lo deja salir
Shandi, esta noche deberá durarnos para siempre
Por siempre, decimos buenas noches y ve a casa
Pero tu me conoces muy bien, y te conozco, no puedes decirme buenas noches (di buenas noches)

Lo estuvimos reteniendo muy fuerte, teníamos miedo de dejarlo ir
Libéralo, a ambos nos puede servir el viaje
Aquí hay otro lío en el que me encuentro, y cuando me tocas no estas ayudando

Coro - dices buenas noches cuando deberíamos decir adiós (di adiós)

(Shandi, Shandi) Esta noche debe durarnos para siempre y por siempre
Por siempre decimos buenas noches y ve a casa
Shandi, Shandi, esta noche debe durarnos para siempre

Bajar tema"Shandi"





Beth



Beth, I hear you callin'
But I can't come home right now
Me and the boys are playin'
And we just can't find the sound

Just a few more hours
And I'll be right home to you
I think I hear them callin'
Oh, Beth what can I do
Beth what can I do

You say you feel so empty
That our house just ain't a home
And I'm always somewhere else
And you're always there alone

Just a few more hours
And I'll be right home to you
I think I hear them callin'
Oh, Beth what can I do
Beth what can I do

Beth, I know you're lonely
And I hope you'll be alright
'Cause me and the boys will be playin'
All night

Beth

Beth, Te escucho llamarme
Pero no puedo regresar a casa ahora
Los muchachos y yo estamos tocando
Y no podemos encontrar el sonido
Solo unas pocas horas mas
Y estaré en casa contigo
Creo que los escucho llamándome
Oh Beth que puedo hacer
Beth que puedo hacer?
Dices que te sientes vacia
Que nuestra casa no es un hogar
Y que yo siempre estoy en cualquier otro lugar
y tu estas alli siempre sola
Solo unas pocas horas mas
Y estaré en casa contigo
Creo que los escucho llamándome
Oh Beth que puedo hacer
Beth que puedo hacer?
Beth, se que estas solitaria
Y deseo que estés bien
Porque los muchachos y yo estaremos tocando
Toda la noche

Bajar tema"Beth"

Toto - I won't hold you back

Cantemos...




I Won't Hold You Back
Toto

If I had another chance tonight
I'd try to tell you that the things we had were right
Time can't erase the love we shared
But it gives me time to realize just how much you cared

Now you're gone, I'm really not the same
I guess I have myself to blame
Time can't erase the things we said
But it gives me time to realize that you're the one instead

Chorus:
You know I won't hold you back now,
the love we had just can't be found
You know I can't hold you back now

Now that I'm alone it gives me time
to think about the years that you were mine
Time can't erase the love we shared
But it gives me time to realize just how much you cared

Chorus
You know I won't hold you back now,
the love we had just can't be found
You know I can't hold you back now

(Instrumental break)

You know I won't hold you back now,
the love we had just can't be found
Listen to me baby
You know I can't hold you back now


No te retendré


Si tuviera otra oportunidad esta noche
trataría de contarte las cosas que tuvimos y estuvieron bien
El tiempo no puede borrar el amor que compartimos
Pero me da tiempo de darme cuenta de cuánto te preocupaste

Ahora, te has ido, realmente no soy el mismo
Pienso que yo mismo tengo la culpa
El tiempo no puede borrar las cosas que dijimos
Pero me da tiempo de darme cuenta
de que eres la única que puede ocupar tu lugar

Sabes que no te retendré ahora
El amor que tuvimos no puede ser encontrado
Sabes que no puedo retenerte ahora

Ahora que estoy solo me da tiempo
de pensar acerca de los años en que fuiste mía
El tiempo no puede borrar el amor que compartimos
Pero me da tiempo de darme cuenta de cuánto te preocupaste

Sabes que te retendré ahora
El amor que tuvimos no puede ser encontrado (escúchame, nena)
Sabes que no puedo retenerte ahora

(interrupción instrumental)

Sabes que te retendré ahora
El amor que tuvimos no puede ser encontrado
Sabes que no puedo retenerte ahora
El amor que tuvimos no puede ser encontrado

( La letra y traducción, con la cooperación de mi amiga Heaven)

Bajar tema"I won't hold you back"



martes, 23 de diciembre de 2008

So Tired ( Tan cansado) Ozzy Osborne







Éste es uno de los temas que más adoro de Ozzy, tuvo un significado especial en mi vida y cuando repaso la letra, comprendo que es más que eso; pues es mi vida. Pueden encontrar algo de la letra en esta blog hermoso : http://baladas80.blogspot.com/search?q=so+tired




So Tired
Time has come to say goodbye
I know it's gonna make you cry
But you belong to another my love
And half a love that just isn't enough

I am so tired
And I just can't wait around for you
I am so tired
And I always thought we would see it through

I've waited all this time for you
Believed your promises were true
I keep believing that you mean what you say
You'll leave tomorrow, now tomorrow's today

And I often sit and wonder why
You're not with me tonight
I stayed at home remaining true
While you were out with you know who.

Bajar tema"So tired"



Don´t stop believing - Journey

Otra canción que se incluyó en el soundtrack de la película "Monster". La película está muy bien interpretada por Charlize Theron y Cristina Ricci ( ambas irreconocibles). Algún día colocaré imágenes de tal peli y la comentaré un poco más. Las imágenes no son las que acostumbramos ver, es un amor irracional que está dispuesto a todo con tal de sentirlo. Personajes que han sido desechados por la sociedad, extraños que se encuentran en medio de la noche...

http://


Just a small town girl, living in a lonely world
Sólo una pequeña chica de la ciudad, viviendo en un mundo solo

She took the midnight train going anywhere.
Ella tomó el tren de la medianoche que la llevará a dondequiera.


Just a city boy, born and raised in south Detroit
Sólo un chico de la ciudad, nacido y criado en el sur de Detroit

He took the midnight train going anywhere.
Él tomó el tren de la medianoche que lo llevará a dondequiera.


A singer in a smokey room
Un cantante en un cuarto de fumar

A smell of wine and cheap perfume
El olor a vino y de perfume barato

For a smile they can share the night
Pero con una sonrisa pueden compartir la noche

It goes on and on and on and on...
Va sin cesar y sin cesar...



Strangers waiting, up and down the boulevard
Extraños que esperan, arriba y abajo del boulevard


Their shadows searching in the night
Sus sombras que buscan en la noche


Streetlight people, living just to find emotion
gente de la vida nocturna, viviendo para encontrar una emoción


Hiding, somewhere in the night.
Ocultándose, en alguna parte en la noche



Working hard to get my fill,
Trabajando duro para conseguir mi satisfacción,

Everybody wants a thrill
Todos desean una emoción

Paying anything to roll the dice,
Pagando cualquier cosa para tirar los dados,

Just one more time...
Sólo una más vez...

Some will win, some will lose
Algunos ganarán, algunos perderán

Some were born to sing the blues
Algunos nacieron para cantar el blues

Oh, the movie never ends
Oh, la película nunca termina

It goes on and on and on and on.
Va sin cesar y sin cesar.



Strangers waiting, up and down the boulevard
Extraños que esperan, arriba y abajo del boulevard

Their shadows searching in the night
Sus sombras que buscan en la noche

Streetlight people, living just to find emotion
Gente de la vida nocturna, viviendo para encontrar una emoción

Hiding, somewhere in the night.
Ocultándose, en alguna parte en la noche.



Don’t stop believing,
No dejes de creer,
.
Hold on to the feeling
Aferrarte al sentimiento

Streetlight people...
Gente de la vida nocturna.. ( Hasta el fin)


Bajar tema"Don't stop believing"

Río - Joni Mitchell























Hay muchas interpretaciones para este hermoso tema, pero sin duda la voz de Joni Mitchell no puede ser igualada. Nadie con su fuerza, juegos de voces, precisión...Adoro este tema, especialmente en estos día navideños que olvidamos que lo esencial es el amor, más que compras y otras cosas que se nos hace creer.


River Rio
De Jony Mitchell

Está viniendo la Navidad
están talando los árboles
están construyendo trineos
y cantando canciones de gozo y paz

Deseo tener un río,
poder patinar sobre él.

Ahora no nieva aquí
permanece un hermoso verdor
Yo haré una fuente de riqueza
y saldré de esa loca escena

Deseo tener un río,
poder patinar sobre él.

(Coro)
Deseo tener un río tan largo
enseñaría a mis pies a volar....
Deseo tener un río,
poder patinar sobre él.

La hice llorar

Ella intentó fuertemente ayudarme
me puso tranquilo (a descansar)
y me quiso tan desenfadadamente
hizo doblarme de rodillas,

Deseo tener un río,
poder patinar sobre él.

Soy tan duro en mis decisiones
Soy egoísta , soy deplorable,
y he ido perdiendo la mejor chica que jamás tuve.

Deseo tener un río,
poder patinar sobre él.

Hice que ella me diga Adiós....
(Repite 1er verso)


It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh I wish I had a river
I could skate away on
But it don't snow here
It stays pretty green
I'm going to make a lot of money
Then I'm going to quit this crazy scene
I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby cry

He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I'm so hard to handle
I'm selfish and I'm sad
Now I've gone and lost the best baby
That I ever had
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I made my baby say goodbye

It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
I wish I had a river
I could skate away on


Bajar tema"River"



























Joni Mitchell (nacida como Roberta Joan Anderson el 7 de noviembre de 1943, en Alberta) es una cantante y pintora canadiense. Comenzó su carrera musical en Toronto y en el oeste de Canadá, relacionándose posteriormente con la floreciente escena de folk de Nueva York de mediados de los sesenta. A lo largo de los años 70 amplió sus horizontes musicales, dirigiendo en especial su interés hacia el pop y el jazz, para convertirse en una de las cantantes y compositoras más respetadas de finales del siglo XX. Mitchell es también una exitosa artista plástica; las portadas de casi todos sus álbumes han sido creadas por ella misma. Insiste a menudo en que la pintura era su vocación original, autodescribiéndose como una "pintora descarrilada por las circunstancias".