Mazzy Star - Flowers in december

Me encanta la imagen de este video, aparte del tema en cuestión. Me agrada ver estos tópicos estilo época victoriana que evocan imágenes vampirescas. Busqué la letra y la adoré...


Antes de defraudarte una vez más
sólo quiero mirarte y verlo en tus ojos
hubiese dado todo por ti
sólo pensé que podías entenderme

Dicen que todo hombre está ciego en su corazón
y dicen que todo el mundo le destroza alguna vez
el corazón a alguien
No hay nada más que decir
ni nada más que puedas ya decirme.

Envíame tus flores en diciembre
cuéntame tus sueños cuando estés bebido
ya no puedo darte una respuesta
que guardaré para mi.

Dicen que todo hombre está ciego en su corazón
dicen que todo el mundo le destroza alguna vez
el corazón a otra persona
me he estado preguntando mucho tiempo por qué me defraudaste
y sé que debería haberlo sabido. (*)


Before I let you down again
I just want to see you in your eyes
I would have taken everything out on you
I only thought you could understand

They say everyman goes blind in his heart
And they say everybody steals somebody’s heart away
And I got nothing more to say about it
Nothing more than you would me

Send me your flowers, of your december
Send me your dreams, of your candy wine
I got just one thing I can’t give you
Just one more thing of mine

They say everyman goes blind in his heart
They say everybody steals somebody’s heart away
And I’ve been wondering why you let me down
And I been taking it all for granted

* La traducción fue sacada de la página http://agujerosnegrosperronegro.blogspot.com/