Marjo - Je sais je sais

Je sais, je sais – Marjo (1990)

Hay tanto ruido en el fondo de mis noches
Que hasta mis lágrimas hacen ruido.
Hay tanta ceniza en el fondo de mis gritos
Que incluso cuando lloro, se queda gris.
Yo tanto dormí sobre las estrellas.
Yo tanto corrí para olvidar
Yo tanto dormí sobre las estrellas.
Que hasta mi alma tomó vuelo
Tomó vuelo

Yo sé, yo sé, yo soy
Yo sé , yo sé, yo olvido ( dos veces)

Yo tanto dormí en mis historias
Que hasta los espejos me evitaban
Yo tanto dormí en mi memoria
Acostada en una montaña de lágrimas
Seguido pasé por aquí
Seguido me quedé por allá
Seguido he tenido que irme
Para mejor recomenzar.

Yo sé, yo sé, yo soy
Yo sé , yo sé, yo olvido ( dos veces)

Hay tanto ruido en el fondo de mis noches
Que hasta mis lágrimas hacen ruido.
Hay tanta ceniza en el fondo de mis gritos
Que incluso cuando lloro, se queda gris.
Yo tanto dormí sobre las estrellas.
Yo tanto corrí para olvidar
Yo tanto dormí sobre las estrellas.
Que hasta mi alma tomó vuelo
Tomó vuelo


Yo sé, yo sé, yo soy
Yo sé , yo sé, yo olvido ( cuatro veces)

Je sais je sais

Y a tellement d'bruit au fond d'mes nuits
Que meme mes larmes font du vacarme
Y a tellement d'suie au fond d'mes cris
Que meme quand j'pleure ca reste gris
J'ai tant dormi sous les étoiles
J'ai tant couru pour oublier
J'ai tant dormi sous les étoiles
Que meme mon âme s'est envolée
Envolée.....

CHORUS
Oh je sais, je sais, je suis
Je sais, je sais, j'oublie
Oh je sais, je sais, je suis
Je sais, je sais, j'oublie

J'ai tant dormi dans mes histoires
Que meme les miroirs me fuyaient
J'ai tant dormi dans ma mémoire
Couchée sur ma montagne de larmes
Souvent ici je suis passée
Souvent là-bas je suis restée
Souvent ici j'ai dû quitter
Pour mieux pouvoir recommencer