viernes, 8 de mayo de 2009

Bonnie Raitt - Feels Like Home



Bonnie Raitt - Feels Like Home

Something in your eyes, makes me want to lose myself,
Algo en tus ojos, hace que desee perderme a mí misma,

Makes me want to lose myself, in your arms.
hace que desee perderme a mí misma, en tus brazos.

There's something in your voice, makes my heart beat fast.
Hay algo en tu voz, que acelera el latido de mi corazón.

Hope this feeling lasts, the rest of my life.
Espero que este sentimiento dure el resto de mi vida.

If you knew how lonely my life has been,
Si tú supieras qué solitaria ha sido mi vida,

And how low I've felt so long.
y qué mal me he sentido durante tanto tiempo.

If you knew how I wanted someone to come along,
Si tú supieras cuánto he querido que llegara alguien,

And change my life the way you've done.
y cambie mi vida del modo en que tú lo has hecho.

CHORUS:
Feels like home to me, feels like home to me,
Se siente como volver a casa para mi.

Feels like I'm on my way back where I come from.
Se siente como regresar al camino de donde vengo.

Feels like home to me, feels like home to me,
Se siente como volver a casa para mi.

Feels like I'm on my way back where I belong.
Se siente como regresar al camino de donde pertenezco.

A window breaks down a long dark street,
Una ventana deja ver una larga calle oscura,

And a siren wails over my head.
y una sirena se lamenta sobre mi cabeza.

But I'm all right, 'cause I have you here with me.
Pero estoy bien, porque te tengo aquí conmigo.

And I can almost see through the dark there's light.
Y casi puedo ver que hay luz a través de la oscuridad.

If you knew how much this moment means to me,
Si tú supieras lo mucho que este momento significa para mi,


And how long I've waited for your touch.
y cuánto tiempo he esperado tu tacto.

If you knew how happy you are making me --
Si tú supieras lo feliz que me estás haciendo.

I've never thought I'd love anyone so much.
Nunca pensé que amaria tanto a alguien.

CHORUS
Feels like I'm on my way back where I belong.
Se siente como regresar al camino de donde pertenezco.








No hay comentarios: