suicide is painless - 4077th tribute

Suicide Painless M.A.S.H
Letra original:

Through early morning fog I see
visions of the things to be
the pains that are withheld for me
I realize and I can see…

…that suicide is painless
it brings on many changes
and I can take or leave it if I please.

The game of life is hard to play
I'm going to lose it anyway
the losing card I'll someday lay
so this is all I have to say

Suicide is painless
it brings on many changes
and I can take or leave it if I please.

The sword of time will pierce our skins
it doesn't hurt when it begins
but as it works its way on in
the pain grows stronger…
watch it grin but…

Suicide is painless
it brings on many changes and
I can take or leave it if I please.

A brave man once requested me to answer
questions that are key
is it to be or not to be
and I replied 'oh why ask me?'

Suicide is painless
it brings on many changes
and I can take or leave it if I please
…and you can do the same thing if you please.

Con traducción:

Through early morning fog I see
visions of the things to be
the pains that are withheld for me
I realize and I can see…

A través de la niebla de la mañana
veo visiones de cosas.
Sufrimientos ocultos para mí.
Me doy cuenta, y puedo ver,…

…that suicide is painless
it brings on many changes
and I can take or leave it if I please.

…que el suicidio es indoloro.
Conlleva una serie de cambios,
y puedo tomarlo o dejarlo si quiero.

The game of life is hard to play
I'm going to lose it anyway
the losing card I'll someday lay
so this is all I have to say

El juego de la vida es difícil de jugar.
Voy a perder de todas formas.
La carta perdedora descubriré algún día.
Así que ésto es todo lo que tengo que decir.

Suicide is painless
it brings on many changes
and I can take or leave it if I please.

El suicidio es indoloro.
Conlleva una serie de cambios,
y puedo tomarlo o dejarlo si quiero.

The sword of time will pierce our skins
it doesn't hurt when it begins
but as it works its way on in
the pain grows stronger…
watch it grin but…

La espada del tiempo penetrará nuestra piel.
No duele cuando empieza,
pero a medida que se abre paso por dentro,
el dolor se hace mayor,…
míralo sonreir. Pero,…

Suicide is painless
it brings on many changes and
I can take or leave it if I please.

El suicidio es indoloro.
Conlleva una serie de cambios,
y puedo tomarlo o dejarlo si quiero.

A brave man once requested me to answer
questions that are key
is it to be or not to be
and I replied 'oh why ask me?'

Un hombre valiente me reclamó una vez
para contestarle preguntas que eran vitales:
"¿Es ser? ¿O es no ser?"
y le contesté: "Oh, ¿por qué me lo preguntas a mí?"

Suicide is painless
it brings on many changes
and I can take or leave it if I please
…and you can do the same thing if you please.

El suicidio es indoloro.
Conlleva una serie de cambios,
y puedo tomarlo o dejarlo si quiero.
…y puedes hacer lo mismo si quieres.

Miguel Poveda - "A ciegas"

Dos temas de Tom Waits

Tom Waits - Hope I Don't Fall In Love With You


Well I hope that I don't fall in love with you
'Cause falling in love just makes me blue,
Well the music plays and you display your heart for me to see,
I had a beer and now I hear you calling out for me
And I hope that I don't fall in love with you.

Well the room is crowded, there's people everywhere
And I wonder, should I offer you a chair?
Well if you sit down with this old clown, take that frown and break it,
Before the evening's gone away, I think that we could make it,
And I hope that I don't fall in love with you.

I can see that you are lonesome just like me, and it being late,
You'd like some some company,
Well I've had two, I look at you, and you look back at me,
The guy you're with has up and split, the chair next to you's free,
And I hope that you don't fall in love with me.
And I hope that you don't fall in love with me.

Now it's closing time, the music's fading out
Last call for drinks, I'll have another stout.
Turn around to look at you, you're nowhere to be found,
I search the place for your lost face, guess I'll have another round
And I think that I just fell in love with you.


Espero no enamorarme de ti
Porque enamorarme me hace sentir deprimido
Bueno, la música suena y me muestras tu corazón para que lo vea
Tengo una cerveza y ahora oigo como estás llamándome
Y yo espero no enamorarme de ti

El garito esta lleno, hay gente por todas partes
Y me pregunto si debería ofrecerte esta silla
Bueno, para sentarte junto a este viejo payaso, tendremos que cambiar ese ceño
Creo que podremos hacerlo antes de que la tarde desaparezca,
Y espero no enamorarme de ti

Puedo ver que eres una solitaria como yo,
Empieza a ser tarde y a ti te gustaría algo de compañía
Bien, estamos los dos, te miro a ti y tú me devuelves la mirada
El tipo que estaba a tu lado se ha ido, la silla junto a ti está libre
Y espero que no te enamores de mí
Espero que no te enamores de mí

Es la hora de cerrar, la música va apagándose
Se piden las últimas copas y creo que pediré otra cerveza
Me doy la vuelta para mirarte, y no te veo por ninguna parte
Busco por todo el bar el rostro que he perdido, y se que me tomaré otra más
Y creo que me acabo de enamorar de ti.

(I've had) The time of my life

El tema principal de la película "Dirty Dancing", con Patrick Sawyze.Interpretado por Jennifer Warnes y Bill Medley.




(He tenido) Tiempo para vivir

Ahora he tenido tiempo para vivir
No, nunca me sentí así antes
Si, juro que es verdad
Y te lo debo todo a ti
Porque he tenido tiempo para vivir
Y te lo debo todo a ti

Estuve esperando mucho tiempo
Ahora finalmente encontré a alguien que esté a mi lado
Vimos lo que estaba escrito en la pared
Mientras sentíamos esta fantasía mágica
Ahora con pasión en tus ojos
No hay manera que podamos ocultarlo en secreto
Pues tomaremos la mano de otro
Porque parecemos comprender la urgencia
Sólo recuerda

Tú eres alguien de quien no puedo obtener bastante
Pues te diré algo, esto puede ser amor porque

He tenido tiempo para vivir
No, nunca me sentí así antes
Sí, juro que es verdad
Y te lo debo todo a ti

Hey cariño

Con mi cuerpo y alma
Te quiero más de lo que jamás imaginarás
Pues solo lo dejaremos continuar
No tengas miedo de perder el control, no
Sí, sé que hay en tu mente
Cuando dices "quédate conmigo esta noche" (quédate conmigo)
Y recuerda

Tú eres alguien de quien no puedo obtener bastante
Pues te diré algo, esto puede ser amor porque

He tenido tiempo para vivir
No, nunca me sentí así antes
Sí, juro (sí, juro) que es verdad
Y te lo debo todo a ti
Porque he tenido tiempo para vivir
Y he buscado en todas las puertas abiertas (nunca me sentí así)
Bien ahora todo es verdad
Y te lo debo todo a ti

Ahora he (he) tenido tiempo para vivir
No, nunca me sentí así antes (nunca me sentí de esta manera)
Sí, juro que es verdad
Y te lo debo todo a ti

He tenido tiempo para vivir
No, nunca me sentí así antes (nunca me sentí de esta manera)
Sí, juro que es verdad (es verdad)
Y te lo debo todo a ti
Porque he tenido tiempo para vivir (he tenido tiempo para vivir)
Y he buscado en todas las puertas abiertas (tú lo hiciste cariño)
Bien ahora (tú lo hiciste cariño) todo es verdad (ahora)
Y te lo debo todo a ti.

(I've had) The time of my life


Now I've had the time of my life
No, I never felt like this before
Yes, I swear, it's the truth
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I owe it all to you

I've been waiting for so long
Now I've finally found someone to stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy
Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand the urgency
Just remember

You're the one thing I can't get enough of
So I'll tell you something, this could be love because

I've had the time of my life
No, I never felt this way before
Yes, I swear, it's the truth
And I owe it all to you

Hey baby

With my body and soul
I want you more than you'll ever know
So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control, no
Yes, I know what's on your mind
When you say "stay with me tonight" (stay with me)
And remember

You're the one thing I can't get enough of
So I'll tell you something, this could be love because

I've had the time of my life
No, I never felt this way before
Yes, I swear (yes, I swear), it's the truth
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I searched through every open door (never felt this way)
Well right now all true
And I owe it all to you

Now I've (I've) had the time of my life
No, I never felt this way before (never felt this way)
Yes, I swear, it's the truth
And I owe it all to you

I've had the time of my life
No, I never felt this way before (never felt this way)
Yes, I swear, it's the truth (it's the truth)
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life (I've had the time of my life)
I searched through every open door (did you do it, baby)
So right now (so did you, baby) all true (now)
And I owe it all to you.

Bill Medley

El final esperado

Bob Seger - living inside my heart

Adoraba a Rob Lowe y esta película me trae tantos recuerdos. Acá aparece con Demi Moore.

Living inside my heart now

When the sun came up this morning
Cuando el sol salió esta mañana

And she smiled her smile for me
Y ella sonrió para mí

I felt it for the first time
Sentí por primera vez

Something deep inside of me
Algo muy dentro de mí

So you can take your midnight ramblin' boys
Puedes tomar tus noches de trotamundo

And you can keep your winding roads
puedes mantener tus complicados caminos

She's livin' inside my heart now
Ella vive dentro de mi corazón ahora

Livin' inside
vive en mí


Oh there's an easiness about her
Hay una sencillez en ella

There's a softness in her way
Hay una suavidad en su camino

But she gets me through the hard times
Pero ella me hace atravesar los tiempos difíciles

We get closer everyday
Nos acercamos cada día

I know I'll never be alone now boys
Sé que nunca estaré solo, muchachos

Cause even if I'm far away
aunque yo esté muy lejos

She's livin' inside my heart now
Ella vive en mi corazón ahora

Livin' inside
Vive en mí
yeah
sí

And I don't know what I did to deserve her
Y yo no sé qué hice para merecerla

But I'll tell you this my friend
Pero voy a decirte esto, mi amigo,

I'm never gonna lose her
Nunca la voy a perder

Never gonna lose her
Nunca la voy a perder


Cause every night
porque cada noche

She's livin' inside my heart now
Ella vive en mi corazón ahora
Livin' inside
Vive en mí ( se repite)

inside my heart
inside my heart




Bajar tema"Bob Seger - living inside my heart"

Almost Paradise - Mike Reno & Ann Wilson

PENSÉ QUE LOS SUEÑOS PERTENECÍAN A OTRA PERSONA
PORQUE CADA VEZ QUE ME ACERCABA A ELLOS
SE ALEJABAN DE NUEVA CUENTA

TEMÍA QUE MI CORAZÓN LATIERA EN SECRETO
ENFRENTÉ LAS NOCHES SOLO
OH, ¿CÓMO PODRÍA HABER SABIDO
QUE EN TODA MI VIDA LO QUE NECESITABA ERA A TI?

WHOA
CASI UN PARAÍSO
ESTAMOS TOCANDO LAS PUERTAS DEL CIELO
CASI UN PARAÍSO
¿QUÉ MÁS PODRÍAMOS PEDIR?
TE JURO QUE PUEDO VER EN TUS OJOS PARA SIEMPRE
UN PARAÍSO

PARECIERA QUE EL AMOR PERFECTO ES MUY DIFÍCIL DE ENCONTRAR
CASI ME DABA POR VENCIDO
DEBISTE HABER LEÍDO MI MENTE

Y TODOS ESOS SUEÑOS QUE GUARDÉ PARA UN DÍA LLUVIOSO
FINALMENTE SE ESTÁN VOLVIENDO REALIDAD
LOS COMPARTIRÉ CONTIGO
PORQUE AHORA TENEMOS EL FUTURO EN NUESTRAS MANOS

WHOA
CASI UN PARAÍSO
ESTAMOS TOCANDO LAS PUERTAS DEL CIELO
CASI UN PARAÍSO
¿QUÉ MÁS PODRÍAMOS PEDIR?
TE JURO QUE PUEDO VER EN TUS OJOS PARA SIEMPRE
UN PARAÍSO

Y ENTRE TUS BRAZOS LA SALVACIÓN NO ES TAN LEJANA
SE ESTÁ ACERCANDO
ESTÁ MÁS CERCA CADA DÍA

ES CASI UN PARAÍSO
ESTAMOS TOCANDO LAS PUERTAS DEL CIELO
CASI UN PARAÍSO
¿QUÉ MÁS PODRÍAMOS PEDIR?
TE JURO QUE PUEDO VER EN TUS OJOS PARA SIEMPRE
UN PARAÍSO

WHOA
CASI UN PARAÍSO
ESTAMOS TOCANDO LAS PUERTAS DEL CIELO
CASI UN PARAÍSO
¿QUÉ MÁS PODRÍAMOS PEDIR?
TE JURO QUE PUEDO VER EN TUS OJOS PARA SIEMPRE

UN PARAÍSO
UN PARAÍSO
UN PARAÍSO





I THOUGHT THAT DREAMS BELONGED TO OTHER MEN
´CAUSE EACH TIME I GOT CLOSE
THEY´D FALL APART AGAIN

I FEARED MY HEART WOULD BEAT IN SECRECY
I FACED THE NIGHTS ALONE
OH, HOW COULD I HAVE KNOWN
THAT ALL MY LIFE I ONLY NEEDED YOU?

WHOA
ALMOST PARADISE
WE´RE KNOCKING ON HEAVEN´S DOOR
ALMOST PARADISE
HOW COULD WE ASK FOR MORE?
I SWEAR THAT I CAN SEE FOREVER IN YOUR EYES
PARADISE

IT SEEMS LIKE PERFECT LOVE´S SO HARD TO FIND
I´D ALMOST GIVEN UP
YOU MUST HAVE READ MY MIND

AND ALL THESE DREAMS I SAVED FOR A RAINY DAY
THEY´RE FINALLY COMING TRUE
I´LL SHARE THEM ALL WITH YOU
´CAUSE NOW WE HOLD THE FUTURE IN OUR HANDS

WHOA
ALMOST PARADISE
WE´RE KNOCKING ON HEAVEN´S DOOR
ALMOST PARADISE
HOW COULD WE ASK FOR MORE?
I SWEAR THAT I CAN SEE FOREVER IN YOUR EYES
PARADISE

AND IN YOUR ARMS SALVATION´S NOT SO FAR AWAY
IT´S GETTING CLOSER
CLOSER EVERY DAY

IT´S ALMOST PARADISE
WE´RE KNOCKING ON HEAVEN´S DOOR
ALMOST PARADISE
HOW COULD WE ASK FOR MORE?
I SWEAR THAT I CAN SEE FOREVER IN YOUR EYES
PARADISE

WHOA
ALMOST PARADISE
WE´RE KNOCKING ON HEAVEN´S DOOR
ALMOST PARADISE
HOW COULD WE ASK FOR MORE?
I SWEAR THAT I CAN SEE FOREVER IN YOUR EYES

PARADISE
PARADISE
PARADISE







Bajar tema"Almost Paradise"

The Pretenders - Goodbye

Adiós
(The Pretenders)

I remember holding on to you
Recuerdo cuando te abrace
All them long and lonely nights I put you through
Todas esas largas y solitarias noches que te hice pasar
Some where in there I'm sure I made you cry
Ahí en algún sitio estoy segura de que te hice llorar
But I can't remember if we said good bye
Pero no recuerdo si nos dijimos adiós

I recalled all them nights down in Mexico
Recordé todas esas noches en MeXico
The one place I might never go in my life again
El único lugar a donde puede que nunca vuelva en mi vida
Was I just off somewhere just to hide
Estaba ahí para esconderme?
But I can't remember if we said good bye
Pero no recuerdo si nos dijimos adiós

I only miss you every now and then
Solo te echo de menos de vez en cuando
Like the soft breeze blowin on from the Caribbean
Como la brisa suave que sopla en el Caribe
Each November I break down and cry
Cada noviembre rompo a llorar
But I can't remember if we said good bye
Pero no recuerdo si nos dijimos adiós

I recalled all them nights down in Mexico
Recordé todas esas noches en México
the one place I might never go in my life again
El único lugar a donde puede que nunca vuelva en mi vida
Was I just off somewhere just to hide
Estaba ahí para esconderme?
But I can't remember if we said good bye
Pero no recuerdo si nos dijimos adiós


Bajar tema"The Pretenders, Goodbye"

Hugh Grant

Way Back into love

I’ve been living with a shadow over head
I’ve been sleeping with a cloud on my bed
I’ve been lonely for so long
Trapped in the past, I just can’t seem to move on

I’ve been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I have in need of them again someday
I’ve been setting aside time to clear a little space in the corners of my mind

All I wanna do is find the way back into love
I can’t make it through without a way back into love

I’ve been watching for the stars that used to shine
I’ve been searching but I just don’t see the sign
I know that it’s out there
There gotta be something from my soul somewhere

I’ve been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some directions
And I’m open to your suggestions

All I want to do is find a way back into love
I can’t make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I’m hoping you’ll be there for me in the end

There are moments when I don’t know if it’s real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation

All I wanna do is find the way back into love
I can’t make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I hope that you’ll tell me what to do
And if you help me to start again
You know that I’ll be there for you in the end.

De vuelta al amor

He vivido con una sombra en la cabeza
He soñado con una nube debajo de mi cama
He estado sola por mucho tiempo
Atrapada en el pasado, parece que no puedo seguir.
He estado guardando todas mis esperanzas y mis sueños
Por si algún día los vuelvo a necesitar
He apartado a un lado el tiempo para limpiar un pequeño espacio en los rincones de mi mente

Todo lo que quiero es encontrar un camino de vuelta al amor
No puedo lograrlo sin un camino de vuelta al amor!!
He mirado pero las estrellas se rehúsan a brillar
He buscado pero no veo las señales
Se que estan ahí
Tiene que haber por ahí algo para mi alma.
He buscado alguien que me dé luz
No solo alguien que me lleve por la noche
Podría usar instrucciones, y estoy abierto a sugerencias

Todo lo que quiero es encontrar un camino de vuelta al amor
No puedo lograrlo sin un camino de vuelta al amor
Y si abro mi corazón otra vez
Creo que tengo esperanzas de que estarás al final para mí
Hay momentos en que no sé si es real
O si alguien siente lo mismo que yo
Necesito inspiración, no solo otra negociación.

Todo lo que quiero es encontrar un camino de vuelta al amor
No puedo lograrlo sin un camino de vuelta al amor
Y si abro mi corazón otra vez
Creo que tengo esperanzas de que estarás al final para mí.
Y si me ayudas a comenzar otra vez
Sabes que estaré allí para ti en el fin.


Bajar tema"Way back into love"

Dont write me off

Bajar temas: "Don't write me off"

"dance with me tonight"

Killing me softly

'>http://

Bajar tema"Killing me softly, versión Hugh Grant y Nicholas Hoult"

Jonathan Rhys Meyer - temas de August Rush

Something Inside

When the one thing you're looking for
Is nowhere to be found
And you back stepping all of your moves
Trying to figure it out
You wanna reach out
You wanna give in
Your head's wrapped around what's around the next bend
You wish you could find something warm
'Cause you're shivering cold

It's the first thing you see as you open your eyes
The last thing you say as your saying goodbye
Something inside you is crying and driving you on
It's the first thing you see as you open your eyes
The last thing you say as your saying goodbye
Something inside you is crying and driving you on

'Cause if you hadn't found me
I would have found you
I would have found you

So long you've been running in circles
'Round what's at stake
But now the times come for your feet to stand still in one place
You wanna reach out
You wanna give in
Your head's wrapped around what's around the next bend
You wish you could find something warm
'Cause you're shivering cold

It's the first thing you see as you open your eyes
The last thing you say as your saying goodbye
Something inside you is crying and driving you on
It's the first thing you see as you open your eyes
The last thing you say as your saying goodbye
Something inside you is crying and driving you on

'Cause if you hadn't found me
I would have found you
I would have found you

It was your first taste of love
Living upon what you had

It's the first thing you see when you open your eyes
The last thing you say as your saying goodbye
Something inside you is crying and driving you on

'Cause if you hadn't found me
I would have found you
I would have found you
I would have found you
I would have found you

Pierde tu tiempo

Cuando aquello que estas buscando
No tiene lugar para ser encontrado
Y vuelves con fuerza sobre todos tus movimientos
Tratando de darle forma
Lo quieres alcanzar
Lo quieres tener
Tu cabeza esta envuelta alrededor de cual será la siguiente curva
Deseando que puedas encontrar algo cálido
Porque estas temblando de frío


Coro
Es la primera cosa que vez al abrir los ojos
La última cosa que vez al decir adiós
Algo dentro de ti llora y te maneja
Es la primera cosa que vez al abrir los ojos
La última cosa que vez al decir adiós
Algo dentro de ti llora y te maneja
Porque si tú no me puedes encontrar
Yo te encontraré
Yo te encontraré

Tanto tiempo has estado corriendo en círculos
Alrededor de lo que está en juego
Pero ahora los tiempos vienen por tus pies para dejarlos en un solo lugar
Lo quieres alcanzar
Lo quieres obtener
Tu cabeza está envuelta alrededor de cual será la siguiente curva
Deseando que puedas encontrar algo cálido
Porque estas temblando de frío

Coro

Es la primera cosa que vez al abrir los ojos
La última cosa que vez al decir adiós
Algo dentro de ti llora y te maneja
Es la primera cosa que vez al abrir los ojos
La última cosa que vez al decir adiós
Algo dentro de ti llora y te maneja
Porque si tú no me puedes encontrar
Yo te encontraré
Yo te encontraré

Puente
Fue tu primera saboreada de amor
Viviendo de lo que tenías

Coro
Es la primera cosa que vez al abrir los ojos
La última cosa que vez al decir adios
Algo dentro de ti llora y te maneja
Porque si tú no me puedes encontrar
Yo te encontraré
Yo te encontraré.

Bajar tema"Something Inside"





This Time



Tonight the sky above / Esta noche el cielo
Reminds me of you, love / Me recuerda a ti, amor
Walking through wintertime / Caminando a través del invierno
Where the stars all shine / Donde todas las estrellas brillan
The angel on the stairs / El angel sobre las estrellas
Will tell you I was there / Te dirá que estuve aquí
Under the front porch light / Bajo la luz del porche delantero
On a mystery night / En una noche misteriosa

I've been sitting watching life pass from the sidelines / He estado sentado mirando pasar la vida desde el margen
Been waiting for a dream to seep in through my blinds / Esperando por un sueño que se filtre por mis persianas
I wondered what might happen if I left this all behind / Preguntandome que podría suceder si dejo todo esto atrás
Would the wind be at my back ? Could I get you off my mind / El viento estaría a mis espaldas? Podría sacarte de mi mente
This time / En este momento

The neon lights in bars / Las luces de neón en los bares
And headlights from the cars / Y las luces delanteras de los carros
Have started a symphony / Han empezado una sinfonía
Inside of me / Dentro de mi
The things I left behind / Las cosas que dejo atrás
Have melted in my mind / Han derretido mi mente
And now there's a purity / Y ahora hay una pureza
Inside of me / Dentro de mi

I've been sitting watching life pass from the sidelines / He estado sentado mirando pasar la vida desde el margen
Been waiting for a dream to seep in through my blinds / Esperando por un sueño que se filtre por mis persianas
I wondered what might happen if I left this all behind / Preguntandome que podría suceder si dejo todo esto atrás
Would the wind be at my back ? Could I get you off my mind / El viento estaría a mis espaldas? Podría sacarte de mi mente
This time / En este momento

I've been sitting watching life pass from the sidelines / He estado sentado mirando pasar la vida desde el margen
Been waiting for a dream to seep in through my blinds / Esperando por un sueño que se filtre por mis persianas
I wondered what might happen if I left this all behind / Preguntandome que podría suceder si dejo todo esto atrás
Would the wind be at my back ? Could I get you off my mind / El viento estaría a mis espaldas? Podría sacarte de mi mente
This time / En este momento




Bajar tema"This Time"

Emmylou Harris - A love that will never grow old

Diversas personas me han comentado que les ha "chocado" esta película ("Brokeback Mountain" o "Secreto en la Montaña", como la conocimos en mi país ), sobretodo a los varones. Debe suceder lo mismo que nos ocurre a las mujeres cuando vemos "Monster" ...pero en definitiva, el amor es así, no conoce color ni fronteras ni nada. En esta película destaco, principalmente, la fuerza del amor, la incomprensión, ese mundo que los encuentra "equivocados" como dice muy bien Emmylou en su tema musical "A love that will never grow old" o "un amor que nunca envejecerá"




Un amor que nunca envejecerá

Ve a dormir, puede que tus dulces sueños se hagan realidad
Sólo descansa en mis brazos una noche más
Tengo esta loca y vieja idea que a veces me asalta
Diciéndome que este es el amor de nuestras vidas.

Porque conozco un amor que nunca envejecerá
Y sé de un amor que nunca envejecerá.

Cuando despiertes el mundo puede haber cambiado
Pero confía en mi, nunca me cansaré o fallaré
Sólo la sonrisa en tus ojos puede iluminar la noche,
Y tu risa es como el viento que mueve mi barca.

Apoyate en mi, deja latir nuestros corazones a la vez
Siente la fuerza de mis manos que te han sostenido por tanto tiempo.
A quien le importa donde vayamos en esta vieja carretera llena de caminos
En un mundo que dice que nosotros estamos equivocados.

A LOVE THAT WILL NEVER GROW OLD

Go to sleep, may your sweet dreams come true
Just lay back in my arms for one more night
I've this crazy old notion that calls me sometimes
Saying this one's the love of our lives.

Refrain:

Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.

When you wake up the world may have changed
But trust in me, I'll never falter or fail
Just the smile in your eyes, it can light up the night,
And your laughter's like wind in my sails.

(Refrain)

Lean on me, let our hearts beat in time,
Feel strength from the hands that have held you so long.
Who cares where we go on this rutted old road
In a world that may say that we're wrong.

(Refrain)



Bajar tema"Emmylou Harris - A LOVE THAT WILL NEVER GROW OLD"

Damien Rice - blowers daughter

The Blowers Daughter"

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new

'>http://

La hija del trompetista

Y así es
justo como dijiste que sería
la vida pasa sin hacer mucha mella en mí
demasiado a menudo
y así es
la historia más corta
ni amor ni gloria
Ya no hay un héroe en su cielo

No puedo dejar de mirarte (x 5)

Y así es
justo como dijiste que debía ser
olvidaremos la brisa
demasiado a menudo
Y así es
el agua helada
la hija del trompetista
el alumno fracasado

No puedo dejar de mirarte (x 5)

¿te dije que te detestaba?
¿Te dije que quería dejarlo todo atrás?

No puedo quitarte de mi mente (x5)
Hasta que encuentre a alguien más.

( Más información de la traducción en
http://foros.izcallibur.com/canciones-ya-traducidas/91-traduccion-cancion-de-damien-rice-blowers-daughter.html )

Bajar tema"Blower daughter"

Mickey Gilley - Lookin for love

Video de la película Urban Cowboy...



Well, I spent a lifetime lookin' for you
Singles bars and good time lovers are never true
Playin' a fools game and hopin' to win
And tellin' those sweet lies and losin' again.

Chorus:
I was lookin' for love in all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' their eyes
And lookin' for traces
Of what I'm dreamin' of
Hopin' to find a friend and a lover
God bless the day I discover
Another heart
Lookin' for love.

I was along then, no love in sight
I did everything I could to get me through the night
Don't know where it started or where it might end
I turned to a stranger, just like a friend.

Chorus:
I was lookin' for love in all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' their eyes
And lookin' for traces
Of what I'm dreamin' of
Hopin' to find a friend and a lover
God bless the day I discover
Another heart
Lookin' for love.

You came a knockin' at my heart's door
You're everything I've been lookin' for
No more lookin' for love in all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' their eyes
And lookin' for traces
Of what I'm dreamin' of
Now that I found a friend and a lover
God bless the day I discover
You, oh you
Lookin' for love.

In all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' their eyes
And lookin' for traces
Of what I'm dreamin' of
Now that I found a friend and a lover
God bless the day I discover
You, oh you
Lookin' for love.

In all the wrong places...

Bajar tema"lookin for love"

Celine Dion - Ma Nouvelle France

Ma Nouvelle France

Mon bel amour mon bel amant
J'arrive au bout de tous mes tourments
Ces quelques mots du fond de ma prison
T'atteindront-ils un jour

Garde ton corps tout contre moi
Serre-moi très fort pour la dernière fois
Ton souffle chaud brûle encore sur ma peau
Comme au premier jour

Tu m'as donné l'amour
Il sera ma lumière
Je l'emporte en moi
Et quand j'aurai trop froid
Il me rechauffera sous la terre

Et toi ma belle enfant
Je n'aurai eu le temps
Que de te montrer le mot amour

Quand j'aurai survolé le vent
Quand j'aurai traversé le néant
Pour me trouver devabt le grand géant
Je veillerai sur toi

Je t'ai donné le jour
Souviens-toi de ta mère
Surtout n'oublie pas
Les violences de l'amour
Sont égales aux violences de la guerre

Adieu mon tendre amant
Ma douce enfant
Mes deux amours

Adieu mon beau pays
Adieu ma Nouvelle France

Bajar tema"Ma Nouvelle France"

Diana Ross - Do you Know where you're going to - Theme from Mahogany

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to? do you know?
Do you get what you're hoping for?
When you look behind you there's no open door
What are you hoping for?
Do you know?

Once we were standing still in time
Chasing the fantasies that filled our minds
You knew i loved you, but my spirit was free
Laughing at the question that you once ask me

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to? do you know?

Now, looking back in all we pass
We've let so many dreams just slip through our hands
Why must we wait so long before we see
How sad the answers to those questions can be?

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to? do you know?
Do you get what you're hoping for?
When you look behind you there's no open door
What are you hoping for? do you know?





Bajar tema"Do you know..."

Iris - Goo goo dolls - city of angels

Iris
Goo Goo Dolls

And I'd give up forever to touch you
Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
Cause sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight

And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Bajar tema"Iris"

Deana Carter - What makes you stay.

Música con escenas de la peli "Hope Floats":




Bajar tema"What makes you stay"

Bob Seger & Martina Mcbride - Chances are.

Cantemos...



Video peli "Hope Floats..."



Bajar tema"Chances are"

Don´t stop believing - Journey

Otra canción que se incluyó en el soundtrack de la película "Monster". La película está muy bien interpretada por Charlize Theron y Cristina Ricci ( ambas irreconocibles). Algún día colocaré imágenes de tal peli y la comentaré un poco más. Las imágenes no son las que acostumbramos ver, es un amor irracional que está dispuesto a todo con tal de sentirlo. Personajes que han sido desechados por la sociedad, extraños que se encuentran en medio de la noche...

http://


Just a small town girl, living in a lonely world
Sólo una pequeña chica de la ciudad, viviendo en un mundo solo

She took the midnight train going anywhere.
Ella tomó el tren de la medianoche que la llevará a dondequiera.


Just a city boy, born and raised in south Detroit
Sólo un chico de la ciudad, nacido y criado en el sur de Detroit

He took the midnight train going anywhere.
Él tomó el tren de la medianoche que lo llevará a dondequiera.


A singer in a smokey room
Un cantante en un cuarto de fumar

A smell of wine and cheap perfume
El olor a vino y de perfume barato

For a smile they can share the night
Pero con una sonrisa pueden compartir la noche

It goes on and on and on and on...
Va sin cesar y sin cesar...



Strangers waiting, up and down the boulevard
Extraños que esperan, arriba y abajo del boulevard


Their shadows searching in the night
Sus sombras que buscan en la noche


Streetlight people, living just to find emotion
gente de la vida nocturna, viviendo para encontrar una emoción


Hiding, somewhere in the night.
Ocultándose, en alguna parte en la noche



Working hard to get my fill,
Trabajando duro para conseguir mi satisfacción,

Everybody wants a thrill
Todos desean una emoción

Paying anything to roll the dice,
Pagando cualquier cosa para tirar los dados,

Just one more time...
Sólo una más vez...

Some will win, some will lose
Algunos ganarán, algunos perderán

Some were born to sing the blues
Algunos nacieron para cantar el blues

Oh, the movie never ends
Oh, la película nunca termina

It goes on and on and on and on.
Va sin cesar y sin cesar.



Strangers waiting, up and down the boulevard
Extraños que esperan, arriba y abajo del boulevard

Their shadows searching in the night
Sus sombras que buscan en la noche

Streetlight people, living just to find emotion
Gente de la vida nocturna, viviendo para encontrar una emoción

Hiding, somewhere in the night.
Ocultándose, en alguna parte en la noche.



Don’t stop believing,
No dejes de creer,
.
Hold on to the feeling
Aferrarte al sentimiento

Streetlight people...
Gente de la vida nocturna.. ( Hasta el fin)


Bajar tema"Don't stop believing"

Knife - Rockwell - Corta como cuchillo.

Knife, video con escenas de la peli "Cuando un hombre ama a una mujer"




YOU TOUCHED MY LIFE
WITH A SOFTNESS IN THE NIGHT
MY WISH WAS YOUR COMMAND
UNTIL YOU RAN OUT OF LOVE

I TELL MY SELF I´M FREE
GOT THE CHANGE OF LIVING JUST FOR ME
NO NEED TO CARRY ON
NOW THAT YOU´RE GONE

KNIFE
CUTS LIKE A KNIFE
HOW WILL I EVER HEAL?
I´M SO DEEPLY WOUNDED
KNIFE
CUTS LIKE A KNIFE
YOU CUT AWAY THE HEART OF MY LIFE

WHEN I PRETEND WHEN I SMILE
TO FOOL MY DEAREST FRIENDS
I WONDER IF THEY KNOW
IT’S JUST A SHOW

I´M ON A STAGE DAY OR NIGHT
THROUGH MY CHARADES
BUT HOW CAN I DISGUISE
WHAT’S IN MY EYES

KNIFE
CUTS LIKE A KNIFE
HOW WILL I EVER HEAL?
I´M SO DEEPLY WOUNDED
KNIFE
CUTS LIKE A KNIFE
YOU CUT AWAY THE HEART OF MY LIFE
OH OH OH OH OH...

I TRY AND TRY LOCKING UP
THE PAIN I FEEL INSIDE
THE PAIN OF WANTING YOU
WANTING YOU TOCASTE MI VIDA
CON SUAVIDAD EN LA NOCHE
MI DESEO ERAN TUS ÓRDENES
HASTA QUE SE TE ACABÓ EL AMOR

ME DIGO A MI MISMO QUE SOY LIBRE
TENGO UN CAMBIO DE VIDA SOLO PARA MÍ
NO NECESITO CONTINUAR
AHORA QUE TE HAS IDO

CUCHILLO
CORTA COMO UN CUCHILLO
¿COMO ME CURARÉ?
ESTOY PROFUNDAMENTE HERIDO
CUCHILLO
CORTA COMO UN CUCHILLO
CORTASTE EL CORAZÓN DE MI VIDA

CUANDO FINJO, CUANDO SONRÍO
PARA ENGAÑAR A MIS AMIGOS MÁS QUERIDOS
ME PREGUNTO SI SABEN
QUE ES SOLO ALARDE

ESTOY EN ESCENA DÍA O NOCHE
CON MI FARSA
PERO CÓMO PUEDO DISFRAZAR
LO QUE HAY EN MIS OJOS

CUCHILLO
CORTA COMO UN CUCHILLO
¿COMO ME CURARÉ?
ESTOY PROFUNDAMENTE HERIDO
CUCHILLO
CORTA COMO UN CUCHILLO
CORTASTE EL CORAZÓN DE MI VIDA
OH OH OH OH OH...

INTENTO E INTENTO ENCERRAR
EL DOLOR QUE SIENTO ADENTRO
EL DOLOS DE DESEARTE TANTO
DESEARTE TANTO



Bajar tema"Knife"