Innocent love OST japanese drama main theme

Tema instrumental - Kanno Yugo



Utada Hikaru - Eternally (tema final)


Más información sobre el drama "Innocent Love" "acá"

Utada Hikaru - Eternally

Me no maeni iru kimi ga sukoshi kagayaki
mawari ga mienai
watashi-tachi wa doko ni iru no
Zawameki hajimeta haikei no nakani
mada kienai da ne
mou nani mo kikoenai
but I can feel your breath
Odoroku hodo kimagurena tenkai ni sukoshi dake
watashi rashi kunai kitai o, oh oh shiteru

I wanna be here eternally
kono mama mitsume aetteitai
I can feel you close to me
itsumademo sobani wa irarenai
kono shunkan dake wa zutto eien ni

Tatakai ni dekakeru maeno hito yasumi
anata to sugoshitai
yakusoku wa kondo aeta toki ni
can you hear me breath?
Odoroku hodo dewanai tenkai ni mo
kandou shichau toki ga dare ni datte, oh oh aru

I wanna be here eternally
dare ni mo mitsukaranai tokoro ni
I can see you are all i need
ashita made tasuke wa iranai
kono shunkan sae mo kitto just a fantasy
I can feel you close to me
ano basho ni kaere nakunatte mo
ima no kimochi dake wa zutto eien
I wanna be here eternally
I can see you are all I need
kono shunkan dake wa eien ni

Utada Hikaru – Eternally [Traducción]


Brillas un poco frente a mis ojos
No puedo ver a mi alrededor
¿Dónde estamos?

No desaparezcas
Dentro del fondo que comenzó a volverse ruidoso
Ya no puedo escuchar nada más
Pero puedo sentirte respirar

Esto no es lo que yo querría, pero estoy a la expectativa, oh oh
Un sorprendente “transcurrir” caprichoso

Quiero estar aquí eternamente
Quiero que nos miremos fijamente el uno al otro, así
Puedo sentirte cerca de mí
No puedo estar a tu lado por siempre
Solo quiero que este momento dure por siempre

Antes de que salga a luchar
Quiero hacer una pausa contigo
Las promesas son para la próxima vez que nos veamos
¿Puedes oírme respirar?

Hay veces, oh oh
En las que cualquiera estaría emocionado por un *desarrollo* que no sea sorprendente

Quiero estar aquí eternamente
En algún lugar en el que nadie pueda encontrarnos
Puedo ver que eres todo lo que necesito
No necesito ninguna ayuda hasta mañana
Seguramente hasta este momento es solo una fantasía

Nota: *Forma en que se desarrollan las circunstancias*

Always: San Chome no Yuhi (Sunset on Third Street) Tribute

Más información de la peli "acá"

Barrio Lejano, de Jiro Taniguchi

Leí este manga recientemente. Llegué a él por el libro "La elegancia del erizo", pero eso no viene al caso ahora. Si bien es cierto el recurso está usado y abusado, fue a través de esta historieta que reflexioné sobre mi pasado. Cuando creemos que todo lo que hicimos fue una equivocación, dan ganas de tener el poder para corregir el pasado o al menos para cerciorarnos que no había otra posibilidad.

Es la historia de un hombre maduro que un día cualquiera se ve transportado al barrio de su infancia y junto con eso, a la época de los catorce años cuando su padre abandonó a la familia. En medio de su esfuerzo por impedir o por entender la decisión del padre va recordando momentos de su vida, las clases, sus amigos, etc. De pronto me sentí parte de sus sentimientos, más que el del tema principal lo que me llamó la atención fue lo que iba experimentando en este acto nostálgico. La mirada madura sobre la vida estudiantil, sobre el hogar, aprovechar cada momento en la escuela para crecer. Sentí nostalgia de mi escuela...¡Qué ganas de volver atrás! Para enfrentar con madurez, para aprovechar cada momento en la escuela, con mis compañeros, con mi querido profesor de artes, con mi compañero, ése tan talentoso que tenía...ganas de haber expresado todo lo que sentí en aquella época tan difícil, por el contexto y por las consecuencias de él en mi hogar. Tal vez no debí haber dejado mi escuela modesta, tal vez debí haberme preparado ahí, quizás habría dado con la vocación correcta allí.

De pronto sentí que toda esa época se venía a mi mente con tanta nitidez y comencé a cambiar ciertas situaciones; a hablar con mi amiga, ésa que quise tanto y que me dañó profundamente; deseos de corregir, de borrar, de tomar las decisiones correctas. Y es que después de ver los dibujos de Taniguchi ya no me quedan dudas, lo que cultivó mi profesor en sus clases fue el arte y la literatura. Y yo erré el camino. Quizás no tenía el talento de mi compañero; pero tenía sensibilidad suficiente para apreciarlo, debí cultivarme en esa área. Ahora ha pasado el tiempo, lo mismo que al protagonista de la historia, ¿tendré posibilidad de salvarme?, ¿los dioses me darán una nueva oportunidad para esmerarme y ser feliz para poder descansar?

Últimamente he estado fanática del animé japonés y he visto dos o tres que me han llamado poderosamente la atención, tanto así, que he tenido que leer el manga ( historieta), porque no podía perderme una parte de la historia. Y es que la combinación historia-imagen es lo que me atrae más ( seguramente una parte de mi cerebro no terminó de madurar). El lenguaje de los cómics me subyuga, cómo precisan una imagen, un detalle, un plano!

En esta oportunidad quiero referirme a Nana, que tiene buenos dibujos y una música que en lo personal, me satisfizo muchísimo. Creo que el tema que sobrepasa a todos es la amistad. Seres alienados, solos que se encuentran y forman una familia. Y cómo el lazo de esta amistad ayuda a sobrellevar la existencia, la sobrevivencia.