sábado, 30 de julio de 2011

RUNAWAY TRAIN - SOUL ASYLUM (SUBTITULADO ESPAÑOL INGLÉS)



Call you up in the middle of the night
Like a firefly without a light
You were there like a blowtorch burning
I was a key that could use a little turning
So tired that I couldn't even sleep
So many secrets I couldn't keep
I promised myself I wouldn't weep
One more promise I couldn't keep
It seems no one can help me now,
I'm in too deep, there's no way out
This time I have really led myself astray

Runaway train, never going back
Wrong way on a one-way track

Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Can you help me remember how to smile?
Make it somehow all seem worthwhile

Now on earth did I get so jaded?
Life's mystery seems so faded
I can go where no one else can go
I know what no one else's known
Here I am just a-drownin' in the rain
With a ticket for a runaway train
And everything seems cut and dried,
Day and night, earth and sky,
Somehow I just don't believe it

Runaway train, never going back
Wrong way on a one-way track

Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Bought a ticket for a runaway train
Like a madman laughing at the rain
A little out of touch, a little insane
It's just easier than dealing with the pain

Runaway train, never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Runaway train, never coming back
Runaway train, tearing up the track
Runaway train, burning in my veins
I run away but it always seems the same.

domingo, 24 de julio de 2011

Calamaro - Crímenes perfectos

Crímenes Perfectos Andrés Calamaro

Sentiste alguna vez lo que es tener el corazón roto
Sentiste a los asuntos pendientes volver, hasta volverte muy loco
Si resulta que sí, si podrás entender lo que me pasa a mí esta noche
Ella no va a volver y la pena me empieza a crecer, adentro
La moneda cayó por el lado de la soledad y el dolor

Todo lo que termina, termina mal, poco a poco
Y si no termina se contamina más y eso se cubre de polvo
Me parece que soy de la quinta que vio el mundial 78, me tocó crecer viendo a mi alrededor paranoia y dolor
La moneda cayó por el lado de la soledad otra vez

No me lastimes con tus crímenes perfectos, mientras la gente indiferente se da cuenta
De vez en cuando, solamente sale afuera la pena real

Si resulta que sí, si podrás entender lo que me pasa a mí esta noche
Ella no va a volver y la pena me empieza a crecer, adentro
La moneda cayó por el lado de la soledad y el dolor
La moneda cayó por el lado de la soledad, otra vez
La moneda cayó por el lado de la soledad.


Amy Winehouse - Love is a Losing Game

No fui fanática de su música, sin embargo me gustaban dos o tres temas. Reconozco que tenía talento y entristece que haya sido tan despreciado. Dejo uno de los temas que más me agradaban.


Love is a losing game

For you I was a flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game

Why do I wish I never played
Oh what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game

Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand

Self professed... profound
Till the chips were down
...know you're a gambling man
Love is a losing hand

Though I'm rather blind
Love is a fate resigned
Memories mar my mind
Love is a fate resigned

Over futile odds
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game


El amor es un juego perdido

Para ti fui una llama
el amor es un juego perdido
cinco historias ardieron cuando llegabas
el amor es un juego perdido


Sólo, yo deseo nunca haber jugado
OH! que desastre hicimos
y ahora en el cuadro final
el amor es un juego perdido


Jugué fuera por la banda
el amor es una “mano” perdida
más de lo que podía soportar
el amor es una “mano” perdida


me expresé,... profundamente
hasta que los consejos se acabaron
sin embargo, tú eres un hombre jugador
el amor es una “mano” perdida

aunque, aunque …pelee ciega
el amor es un destino resignado
las memorias estropean mi mente
el amor es un destino resignado


sobre las vanas probabilidades
y riéndose por los dioses
y ahora en el cuadro final…
el amor es un juego perdido

domingo, 10 de julio de 2011

Facundo Cabral - No soy de aquí, ni soy de allá



Me gusta el sol, Alicia y las palomas,
el buen cigarro y la guitarra española,
saltar paredes y abrir las ventanas
y cuando llora una mujer.

Me gusta el vino tanto como las flores
y los conejos pero no los tractores,
el pan casero y la voz de Dolores
y el mar mojándome los pies.

No soy de aquí ni soy de allá
no tengo edad ni porvenir
y ser feliz es mi color de identidad,
no soy de aquí ni soy de allá,
no tengo edad ni porvenir
y ser feliz es mi color de identidad.

Me gusta estar tirado siempre en la arena
o en bicicleta perseguir a Manuela
o todo el tiempo para ver las estrellas
con la María en el trigal.

No soy de aquí ni soy de allá
no tengo edad ni porvenir
y ser feliz es mi color de identidad,
no soy de aquí ni soy de allá,
no tengo edad ni porvenir
y ser feliz es mi color de identidad.

Letra y música: Facundo Cabral