martes, 7 de septiembre de 2010

The Beatles: dos temas del álbum Help!

THE BEATLES – I NEED YOU

You don't realize how much I need you,
love you all the time and never leave you.
Please come on back to me,
I'm lonely as can be,
I need you.

No te das cuenta cuánto te necesito,
Te amo todo el tiempo y nunca te dejaré.
Por favor vuelve a mí,
estoy tan solitario,
te necesito.


Said you had a thing or two to tell me.
How was I to know you would upset me?
I didn't realize,
as I looked in your eyes,
You told me

Dijiste que tenías un par de cosas que decirme.
¿Cómo iba yo a saber que me harías enfadar?
No me di cuenta,
mientras miraba tus ojos,
me dijiste.

Oh yes you told me, you don't want my loving anymore.
That's when it hurt me, and feeling like this
I just can't go on anymore.

Oh si me dijiste que ya no querías mi amor.
Fue ahí cuando me dolió y sintiéndome así
Simplemente ya no puedo seguir adelante.


Please remember how I feel about you,
I could never really live without you.
So come on back and see,
just what you mean to me,
I need you.

Por favor recuerda lo que siento por ti,
realmente nunca podría vivir sin ti.
Así que vuelve y date cuenta,
de lo que significas para mí,
te necesito.


Este tema es del álbum Help!, del 13 de agosto de 1965




Ticket to Ride

I think I'm gonna be sad,
I think it's today, yeah!
The girl that's drivin' me mad,
is goin' away.

She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to rihihihide
She's got a ticket to ride, but she don't care.

She said that living with me,
Is bringin' her down yeah!
For she would never be free when I was around.

She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to rihihihide,
She's got a ticket to ride, but she don't care.

I don't know why she's ridin' so high,
She oughtta think twice,
She oughtta to do right by me.
Before she gets to sayin' goodbye,
She oughtta to think twice,
She oughtta to do right by me.

I think I'm gonna be sad,
I think it's today, yeah!
The girl that's drivin' me mad,
Is goin' away.

She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to rihihihide,
She's got a ticket to ride, but she don't care.

I don't know why she's ridin' so high,
She oughtta think twice,
She oughtta to do right by me.
Before she gets to sayin' goodbye,
She oughtta to think twice,
She oughtta to do right by me.


She said that livin' with me,
Is bringing her down yeah!
For she would never be free when I was around.

She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to rihihihide,
She's got a ticket to ride, but she don't care.

My baby don't care, my baby don't care.
My baby don't care, my baby don't care

Boleto de autobús

Creo que me voy a entristecer
creo que hoy, sí,
la chica que me vuelve loco,
se va.

Tiene un billete de bus
Tiene un billete de bus
Tiene un billete de bus
y no le preocupa

Dijo que vivir conmigo
estaba comenzando a deprimirla, si
porque ya no podía sentirse libre
cuando estaba con ella.

Tiene un billete de bus
Tiene un billete de bus
Tiene un billete de bus
y no le preocupa

No sé por qué vuela tan lejos
debería pensárselo dos veces
aunque sólo fuese por mí

antes de decirme adiós
debería pensárselo dos veces
aunque sólo fuese por mí


Creo que me voy a entristecer
creo que hoy, sí,
la chica que me vuelve loco,
se va.

Tiene un billete de bus
Tiene un billete de bus
Tiene un billete de bus
y no le preocupa

No sé por qué vuela tan lejos
debería pensárselo dos veces
aunque sólo fuese por mí

antes de decirme adiós
debería pensárselo dos veces
aunque sólo fuese por mí


Dijo que vivir conmigo
estaba comenzando a deprimirla, si
porque ya no podía sentirse libre
cuando estaba con ella.

Tiene un billete de bus
Tiene un billete de bus
Tiene un billete de bus
y no le preocupa

A mi chica no le preocupa
A mi chica no le preocupa